見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.03.2024

Panzergraf
UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 20 March 2024

日本語訳

  • ロシアの軍事ドクトリンは、カモフラージュと欺瞞技術（マスキロフカという名で知られていることが多い）を用いることをかなり重視している。その目的はロシア軍戦力の生存性強化にあり、それに加えて作戦企図の隠蔽にもある。ウクライナ侵略の初期段階においてマスキロフカを効果的に使わなかったことは、ロシア側の作戦面における重要な失策の一つだった。

  • ロシア黒海艦隊とロシア航空宇宙軍の双方が過去２年間に被った甚大な損失を受け、この損失を軽減しようとして、ロシア軍がマスキロフカ技術をもっと使い、その技術を向上させようと努力している可能性は極めて高い。

  • ロシア軍航空基地では、航空機のダミーを囮として用いたり、航空機の翼上にタイヤを置いたりしたりするかたちで、マスキロフカの応用を進めている。また、伝えられた情報によると、９カ所のロシア軍航空基地で機体のシルエットがペイントされているとのことだ。海洋領域において、黒海艦隊の艦艇はその舳先と船尾を黒く塗っている。こうすることで、軍艦を実物よりも小さく、あまり魅力的でない攻撃目標に見せようとしている可能性が高い。艦艇のシルエットも岸壁にペイントされており、おそらくウクライナ軍の無人航空機オペレーターを混乱させる意図だと思われる。

ノヴォロシースク港におけるロシア軍による欺瞞の取り組み
キロ級潜水艦と囮として描かれた潜水艦のシルエット

  • このような隠蔽の試みを行っているけれども、ロシア軍航空機は、飛行中に以前から方法で撃墜されることに対して依然として弱さを抱えており、また、ロシア軍艦艇は黒海での任務中での脆弱性を未だに抱えている。マスキロフカ技術の使用が損失の大きな減少につながっていく可能性は低い。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？