見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 26.08.2023

Panzergraf

The Ukrainian counter-offensive has put Russian forces under pressure in Bakhmut and southern Ukraine. Despite this, Russia’s Western Group of Forces has continued small-scale attacks in the north-east, in the Kupiansk-Lyman sector, and has made some limited local advances.

As Ukraine continues to gradually gain ground in the south, Russia’s doctrine suggests that it will attempt to regain the initiative by pivoting back to an operational level offensive. Kupiansk-Lyman is one potential area for this.

There is a realistic possibility Russia will increase the intensity of its offensive efforts on the Kupiansk-Lyman axis in the next two months, probably with the objective of advancing west to the Oskil River and creating a buffer zone around Luhansk Oblast.

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 26 August 2023

日本語訳：

  • ウクライナ軍の反転攻勢によって、バフムートとウクライナ南部のロシア軍は圧迫されている。そうであるにも関わらず、ロシア西部部隊集団は北東部のクプヤンシク〜リマン地域で、小規模な攻撃を継続的に実施しており、場所によっては局地的に小さく前進できている。

  • 南部でウクライナが徐々にだが領土奪還を続けるなか、ロシア軍のドクトリンを踏まえると、ロシアが作戦レベルの攻勢を南部以外の地域で再び仕掛けることで、主導権を取り戻そうとすることが考えられる。その目的に適う可能性のある地域の一つに、クプヤンシクからリマンにかけての地域がある。

  • 現実味を帯びた可能性として、ロシアがこれからの２カ月間、オスキル川へと西進し、ルハンシク州の州境付近で緩衝地帯を形成することを目標にして、クプヤンシク〜リマン軸線上での攻勢努力を激化させていくという動きが考えられる。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？