【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」25.07.2024：ロシア軍、ドネツィク州西部で機械化部隊攻撃を実施
Russian Offensive Campaign Assessment, July 25, 2024, ISW ⬇️
ロシア軍、ドネツィク州西部で機械化部隊攻撃を実施
◆ 戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳
７月25日にウクライナ軍はドネツィク州西部において、2023年10月以降最大規模となるロシア軍機械化部隊による地上攻撃を弱体化させることに成功した。７月24日公開の撮影地点特定可能な動画に、ウクライナ軍がコスチャンティニウカ［Kostyantynivka］（ドネツィク市から南西方向）付近で１個増強大隊規模のロシア軍機械化部隊攻撃を食い止めた様子が示されている。なお、この前にロシア軍は同集落の南東側郊外にまで進んでいた。クラホヴェ［Kurakhove］方面で作戦行動中の、あるウクライナ軍旅団の報告によると、ロシア軍は７月24日の明け方に、戦車11両、装甲戦闘車両45両、まれな装甲戦闘車両である「テルミナートル」１両（2023年12月時点でロシアは同車両を23両しか製造していないと報じられている）、バイク12台、兵力約200人という戦力で、戦術的に複数の方向から、同時並行的に攻撃してきたとのことだ。このウクライナ軍旅団は、上空からの偵察によって遠方から機械化部隊の隊列を特定できたことを伝えたうえで、ウクライナ軍は火砲・ドローン・地雷原を用いて、ロシア側の地上攻撃を弱体化させたと述べた。この旅団によると、ウクライナ軍が損害を与えた、あるいは破壊したロシア軍装備は、戦車６両、装甲戦闘車両７両、バイク全12台とのことで、ウクライナ軍がロシア側車両群の第一陣を撃破したのち、ロシア軍は後退していったとのことだ。ドネツィク州においてロシア軍が１個大隊規模の機械化部隊攻撃を実行した例として、ISWが確認できる最も新しいものは2024年３月のものである。2023年10月に始まった、４カ月に渡ることになるロシア軍アウジーウカ制圧作戦の最初の数日間以後、ロシア軍はウクライナにおいて、これ以上に大規模な機械化部隊攻撃を実行してこなかった。コスチャンティニウカを掌握し、T-0524［*注：O-0532？］高速道路のヴフレダル［Vuhledar］～コスチャンティニウカ間を遮断する取り組みの一環として、ロシア軍はコスチャンティニウカ集落内に、もっと前進するつもりだった可能性が高い。ロシア側情報筋は以前から、T-0524高速道路の遮断とヴフレダルへ流れるウクライナ側GLOC（地上連絡線）の妨害を、この方面における第一義的な戦術目標として指摘していた。また、ロシア軍はこの目標を支援するためにコスチャンティニウカの南方での作戦を激化させ、ウクライナ軍をヴフレダルの周囲とその内部の陣地から撤退させようとしていると、最近、ロシア軍事ブロガーが示唆していた。だが、ロシア軍が戦術レベルで大きく前進でき、ヴフレダル周辺の陣地群からのウクライナ軍撤退を促せたとしても、ロシア軍が前線のこの地区で短期的に作戦レベルで大きく前進できる可能性は低い。なぜなら、ここの周辺地域には、作戦上重要な目標が存在せず、また、ここは開豁地とそれぞれ孤立した小集落によって構成されるエリアであって、その近くに戦術上重要な意味を高台が存在しないからだ。
※注記：ISWが示した情報源は、報告書原文の後注［１］～［４］に記載のURLからアクセスできます。
ドネツィク方面の領土支配状況
（戦争研究所）
◆ 報告書原文の日本語訳箇所（英文）
Ukrainian forces blunted one of the largest Russian mechanized assaults in Ukraine since October 2023 in western Donetsk Oblast on July 24. Geolocated footage published on July 24 shows that Ukrainian forces stopped a reinforced battalion size Russian mechanized assault near Kostyantynivka (southwest of Donetsk City) after Russian forces advanced up to the southeastern outskirts of the settlement. A Ukrainian brigade operating in the Kurakhove direction reported that Russian forces attacked simultaneously with 11 tanks, 45 armored combat vehicles, a rare "Terminator" armored fighting vehicle (of which Russia has reportedly manufactured only 23 as of December 2023), 12 motorcycles, and roughly 200 personnel from several tactical directions at dawn on July 24. The brigade reported that Ukrainian aerial reconnaissance identified the mechanized columns from a distance and that Ukrainian forces used artillery, drones, and minefields to blunt the Russian assault. The brigade reported that Ukrainian forces damaged or destroyed six Russian tanks, seven armored combat vehicles, and all 12 motorcycles and that Russian forces retreated after Ukrainian forces destroyed the first wave of vehicles. ISW last observed Russian forces conduct a battalion-sized mechanized attack in Donetsk Oblast in March 2024. Russian forces have not conducted larger mechanized assaults in Ukraine since the first days of Russia's four-month long operation to seize Avdiivka in October 2023. Russian forces likely intended to advance further into Kostyantynivka as part of their efforts to seize the settlement and cut the Vuhledar-Kostyantynivka T-0524 highway. Russian sources have long identified interdicting the T-0524 highway and disrupting Ukrainian ground lines of communication (GLOCs) into Vuhledar as a primary tactical objective in this direction. Russian milblogger recently suggested that Russian forces would intensify operations south of Kostyantynivka in support of this objective and force Ukrainian forces to retreat from positions in and around Vuhledar. Russian forces likely will not make operationally significant advances in this area of the frontline in the near term even if they achieve tactically significant advances and prompt Ukrainian forces to retreat from nearby positions, as the surrounding area has no operationally significant objectives and is largely comprised of fields and isolated, small settlements and no significant nearby tactical heights.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？