見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 12.06.2024

Panzergraf
UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 12 June 2024

日本語訳

  • ロシア地上軍（RGF）がチャシウ・ヤール［Chasiv Yar］の東側郊外地区へとわずかに侵入できている可能性は高い。このチャシウ・ヤールは、ウクライナ東部のバフムートから約８km西に位置する小都市だ。RGFはまた、チャシウ・ヤールから南東方向の地点にある村落イヴァニウシケを制圧している可能性も高い。市街地での激しい戦闘が報告されており、ウクライナ軍（UAF）はロシア軍の前進に対抗して戦っている。おそらくロシア軍はチャシウ・ヤール市内を流れる運河の東側に留まっているものと思われ、この運河がロシア軍の進撃の妨げになっている。

  • RGFが降車歩兵を用いた戦術を展開して郊外地区の掃討を進めている可能性は極めて高い。そして、ほぼ確実にロシア側の死傷率は高くなっている。UAFの報告によると、チャシウ・ヤールに対しては砲撃戦を軸とした地上攻撃が行われているとのことで、サーモバリック弾薬も使われているという。チャシウ・ヤールがロシアにとって価値ある都市になっている可能性は高い。なぜなら、ここは高台という戦略上重要な地点であって、さらにUAFの兵站結節点として以前から使われてきたからである。

チャシウ・ヤール地区戦況地図（©️Black Bird Group）
https://www.scribblemaps.com/maps/view/The-War-in-Ukraine/091194

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？