見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 11.10.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 11 October 2023

日本語訳：

  • ロシア軍はメンタルヘルス面での危機に直面し続けている。2022年12月にロシアの心理臨床家は、心的外傷後ストレス障害（PTSD）に苦しんでいるロシア軍将兵の人数が、約10万人であることを明らかにした。ロシア軍が戦場での部隊ローテーションと戦場から離れた場所での回復を十分に行えていないなか、この人数が現在、さらに多くなっていることはほぼ確実といえる。

  • この問題は複数の司令官によって強く指摘されており、指摘した人物のなかには、第58諸兵科連合軍の元司令官イワン・ポポフ少将も含まれている。なお、彼は2023年７月に司令官を解任された。

  • ロシアの医師が前線での戦闘に適さない人々を軍人として戦場に送り込んでいることを示す、さらなる情報もある。ロシア軍医委員会宛の異議申し立て請求は、2022年よりも2023年のほうが多くなっているが、無視される場合が多く、そうでない場合、申し立ては棄却されている。

  • 兵士のメンタルヘルスへの配慮を欠き、戦闘適合性への考慮も欠いている状況のなか、ロシアの戦闘能力水準は、引き続き適正水準を下回ったままである。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？