【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 31.05.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 31 May 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/YKHA9tWEzu #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/3dR2JmVWsL

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) May 31, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 31 May 2024

日本語訳

• 2022年２月の開戦以降のロシア側合計人的損失（死亡及び負傷）数は、今や50万人に達している可能性が高い。2024年もロシア側人的損失数は依然として多いままで、ロシア軍将兵の５月の平均死傷者数は、一日あたり1,200人を超えた。この報告された数値は、開戦以降、最も高いものだ。

• 死傷者発生率の上昇は、ロシアが現在続けている消耗戦的攻勢の影響の結果である可能性が極めて高い。なお、このような消耗戦的攻勢は幅広い前線の各所で実施されている。ロシア軍部隊の大部分が、限られた程度の訓練しか受けておらず、複雑な攻勢任務を遂行する能力を欠いている可能性は極めて高い。このことが原因でロシアは、ウクライナ側防衛力を弱体化させるために、小規模だが犠牲の大きい攻撃を波状に仕掛けている。

• ロシアはこのアプローチを持続させるために、新しい戦力をさらに集め続けている。だが、最前線の兵力を常に埋め合わせることの必要性が、もっと戦闘能力の高い部隊をつくり出すのに必要なロシアの能力を、継続的に制約しているのはほぼ間違いない。