見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 21.05.2024

Panzergraf
UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 21 May 2024

日本語訳

  • ロシアはウクライナ北東部のハルキウ州で新たな攻勢軸をつくっているが、ウクライナ東部におけるロシア軍の攻撃も依然として盛んである。

ハルキウ州方面
（DEEP STATE MAP に加筆）

  • ロシア軍はアウジーウカから北西方向の前進軸に引き続き作戦上の焦点をあてており、E50高速道路の両側の幅広い前線を攻撃している。ロシア軍が直近の72時間で戦術レベルの小規模な戦果を連続的にあげている可能性が高いが、この戦果にはおそらく大きな損失がともなっているものと思われる。

  • E50高速道路は、ロシア支配下のドネツィクとウクライナ側統治下の都市ポクロウシクを結ぶ主要連絡ルートだ。そのポクロウシクは現時点の前線場所から約30km離れた位置にあるが、この都市がロシアの作戦目標である可能性は高い。この方面におけるロシア軍の攻撃は、突出部をつくり出して、ドネツィク州のウクライナ軍を分断することを目指している可能性が高い。

アウジーウカ州方面
（DEEP STATE MAP に加筆）

  • バフムートの北方に位置するシヴェルシクという町の周辺において、2024年５月18日から19日にかけてロシア軍との間で激しい衝突があったことをウクライナ軍が伝えており、ロシア軍はビロホリウカ、ヴェルフニョカムヤンシケ、ロゾドリウカのウクライナ軍陣地を攻撃したとのことだ。ただし、この地域におけるロシア軍の戦果は、極めて限られたものにとどまっている。

シヴェルシク方面
（DEEP STATE MAP に加筆）

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？