見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 08.11.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 08 November 2023

日本語訳：

  • 最初の事件報告から７カ月経った現在も、反戦活動家によるロシア鉄道網に対する破壊工作活動は、ロシア当局にとって、かなり深刻な問題であり続けている。独立系ロシア・メディアのメディアゾナの調査による推定では、侵攻開始以来、2023年10月時点において、鉄道破壊工作に関する裁判は76件にのぼるという。そして、少なくとも127人が起訴されているとのことだが、そのほとんどすべてが24歳以下である。

  • 2023年の初め頃から、鉄道施設の重要な箇所に布告が掲示されるようになっており、ロシア刑法上、破壊工作は最高で終身刑に処される可能性があると、そこに書かれている。ロシアの軍事兵站輸送は、ウクライナでの戦争への補給も含めて、33,000kmのロシア鉄道線に頼る状況が今でも続いている。

  • 反対の意志を公然と示す方法がロシア国内で事実上、すべて禁じられているなか、破壊工作は、「特別軍事作戦」に抗議する手段として、少数の若者たちを惹きつけ続けている。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？