【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 23.08.2022
As of mid-August 2023, Russian forces were continuing to employ pontoon bridges at Chonhar and Henichesk crossing points on the border between southern Ukraine and occupied Crimea. Both permanent bridges sustained damage from Ukrainian precision strikes in early August 2023.
The pontoon bridges are unlikely to be able to fully sustain the flow of heavy vehicles carrying ammunition and weaponry to the front.
The resulting bottlenecks mean Russian forces are partially reliant on a long diversion via Armiansk, northern Crimea. This is adding further friction to Russia’s logistics network in the south.
日本語訳：
2023年８月中旬時点で、ウクライナ南部とロシア占領下クリミアの境界地域にあるチョンハルとヘニチェシクの両渡河地点において、ロシア軍はポンツーン橋（浮橋）を展開中のままだった。両地点で恒久的に架かっていた橋は、2023年８月上旬のウクライナ軍による精密誘導攻撃で被った損傷から未だに復旧していない。
ポンツーン橋（浮橋）が弾薬や兵器を前線に運ぶ重量車の交通を問題なく持続的に支えられる可能性は低い。
その結果生じたボトルネックによって、ロシア軍はアルミャンシク経由の長距離迂回ルートに部分的に依存している。このことは、南部におけるロシア兵站網にさらなる問題を加えている。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？