見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 30.07.2024

Panzergraf
UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 30 July 2024

日本語訳

  • 2024年７月、ロシア地上軍（RGF）はドネツィク州中央部において、継続的な攻撃を維持した。RGFは着実に西へ進んだ。そして、複数の村落を制圧し、兵站上の重要拠点であるポクロウシク［Pokrovsk］に近づいている。

  • RGFはまた、ニウ・ヨルク［Niu York］という小都市の内部へと北進した。このニウ・ヨルクは2014年から前線に位置する町だ。この町を巡って、RGFとウクライナ軍との間で攻防戦が起きているのは、ほぼ間違いない。

  • 今後の数週間、ロシアが戦術規模で前進を続けていく可能性は高い。だが、ロシア側の全般的な作戦遂行能力は、高い消耗率、限られた訓練、将校の不足といった複数の要因によって、制約されたままである。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？