【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 02.04.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 02 April 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/VLI1JhTxbL#StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/rGi9A7DqCR

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) April 2, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 02 April 2024

日本語訳

• 軍事拠点に対するウクライナ軍攻撃の継続的な成功が引き金となり、ウクライナ軍の攻撃目標選定作業を混乱させる意図で、何がしかの囮と欺瞞の技術を用いることを、ロシアが余儀なくされている可能性は高い。

*注：クリミア半島キロフスコエ航空基地
（ロシア軍の欺瞞措置が確認できる）

• 被占領下クリミアにあるキロフスコエ［Kirovskoe］航空基地には、ロシア軍戦闘機が囮としてコンクリート上に描かれている。このようなペイントは、少なくとも12箇所を超えるロシア軍航空基地でも確認されており、今後のウクライナ軍の攻撃とそのような攻撃を撃退する能力に関するロシア側の懸念の程度を明白に示している。

*注：囮としてペイントされたSu-30戦闘機の上に駐機するロシア軍ヘリコプター

• そうであるにもかかわらず、ロシア軍ヘリコプターは今でも定期的に戦闘機を模した囮ペイントの上に駐機しており、欺瞞の試みを完全に損なっている。また、このことは、欺瞞措置をしている航空基地の本当の戦闘序列、もしくは、航空戦力の実態を明らかにしてしまっている。なお、ロシアがウクライナ側情報分析の目から隠そうとしている対象が、この本当の戦闘序列であり、航空戦力の実態である。