見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 08.07.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 08 August 2023.

日本語訳：

  • 2023年８月４日、プーチン大統領はロスグヴァルディア（ロシア国家親衛隊）の重武装化許可法案を承認する署名をした。

  • 20万人にも及ぶ現場要員を抱えるまで、むやみに拡大した組織であるロスグヴァルディアは、2016年に現在の組織形態で設立され、プーチンの元ボディガードであるヴィクトル・ゾロトフに率いられている。この戦力を強化するという決定は、2023年６月のワグネル反乱失敗に続く動きだ。

  • ワグネル反乱の際、私の部隊は「実に素晴らしい」働きをしたとゾロトフは主張するものの、ロスグヴァルディアがワグネルに対して何か有効な行動をとったという証拠は存在しない。なお、これこそまさにロスグヴァルディアが鎮圧すべき種類の国内保安上の脅威だった。ゾロトフは以前、重装備には火砲と攻撃ヘリコプターが含まれるべきだと提案しているが、今回の動きから、確固たる体制護持の鍵となる組織としてのロスグヴァルディアに投入するリソースを、クレムリンはかなり増やそうとしていることが示唆される。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？