【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 14.06.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 14 June 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/Z1jVFuNkk7 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/XyLTVFIkra

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) June 14, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 14 June 2024

日本語訳

• ロシア国防省は、親ロシア派非正規戦力の指揮統制の一元化をさらに進めており、その目的は、ウクライナにおける攻勢作戦で非正規戦力を使用しやすくする点にある。

• 2023年２月にロシア国防省は“志願兵軍団”を設立し、さまざまな非正規部隊で軍務に就いている２万人を超える志願兵・予備役・傭兵・元受刑者を、単一の指揮統制枠組のもとに統合した。志願兵軍団の設立以降、ロシア国防省は非正規戦力をますます攻勢作戦に投入するようになっているが、この戦力は攻勢作戦には適していない。ロシアの非正規部隊は軽歩兵部隊が主体で、部隊固有の砲兵に欠く、もしくは航空支援を欠いており、ロシア軍正規部隊よりも脆弱である。

• 結果的に、ここ９カ月間のロシア軍非正規部隊の死傷率は、その内実に釣り合ったかたちで、正規部隊のそれよりも高くなっている可能性が高い。