【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 27.09.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 27 September 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/5vTwe4o6Qm

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/QSg4h3lGYT

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) September 27, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 27 September 2023

日本語訳：

• 2023年９月の中頃から、ロシアは新設の第25諸兵科連合軍（25 CAA）隷下部隊を初めて実戦に投入している可能性が極めて高い。この新編制部隊は、2023年８月末からウクライナ国内へと移動し始めた。

• 報告によると、25 CAAの機動戦力を成す第67自動車化狙撃師団と第164独立自動車化狙撃旅団に属する諸部隊が、ドネツィク・ルハンシク州境沿いに位置するシェヴェロドネツィク及びクレミンナ西方地区の戦線で、戦闘を行っているとのことだ。

• この侵略を始めてから、ロシアが軍規模の未投入部隊集団を維持できたことなどほとんどない。なお、仮にこのような未投入戦力を維持できたならば、潜在的には新たな大規模な攻勢進撃作戦の基盤に成り得るだろう。戦力と比較して過剰に引き伸ばされた戦線を強化するために、25 CAAは細切れに投入されている模様であり、今後、数週間のうちに強力なロシア軍新攻勢が始まる可能性はあまり高くない。