【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 11.05.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 11 May 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/fm0UBRirHg #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/H9ld1CzQZ9

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) May 11, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 11 May 2024

日本語訳

• 2024年５月４日、１機のロシア軍戦闘機がロシア領ベルゴロドの市街地にFAB-500爆弾を１発、誤って投下した。ベルゴロド州知事ヴャチェスラフ・グラドコフはベルゴロド市のラズドバルキナ通りで爆発が起き、被害が生じたことを認めたが、具体的な原因は明らかにしなかった。家屋30棟と10台の車に被害が生じ、５人が病院で手当を受けたが、このことは爆弾の破壊力をまざまざと物語っている。

• 今回の件は珍しい事件ではない。２月18日には、ベルゴロド地方のソロティにFAB-250爆弾が１発、投下されたことが伝えられており、その際、150人の住民が避難することになった。メディア報道から、このような爆弾投下がかなりよくあることが示されており、2024年３月から４月にかけて、ベルゴロド地方だけで、紛失したとされる20発の爆弾が誤って投下されたとのことだ。

• これらの事例は、ロシアが意図した目標に爆弾をうまく投下できないことが続いていることを示している。このような過失は、ロシア国民に対して破壊的かつ致命的な結果をもたらしている。