見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 2024.09.07

Panzergraf
UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 07 September 2024

日本語訳

  • ロシア軍はヴフレダル［Vuhledar］という町の周辺で、ますます戦術的戦果をあげている。この町はウクライナ東部のドネツィク市から南西方向に約30km離れた地点に位置している。

  • ヴフレダルは長きにわたってロシア軍の目標になってきたが、ドネツィク州南部でのロシア軍進撃に対抗するための留め金の役割を果たしてきた。ロシアは以前、この町に強襲を仕掛ける試みを繰り返したが、甚大な損失を被ったうえに、ほとんど領土を得られないという結果に終わった。

  • だが、2024年８月、ロシア軍はヴフレダルから東側と西側の地点で前進することに成功した。同軍は近隣の村落のプレチスティウカ［Prechystivka］を制圧し、同じく近隣のヴォジャネ［Vodiane］では攻防戦を続けている。８月以降の１カ月間も、ロシアがヴフレダル周辺での前進を試み続けることに加え、ヴフレダル自体へも迫り続けていく可能性は高い。

※DEEP STATE制作地図に加筆
https://deepstatemap.live/en#11/47.7792513/37.2312927

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？