【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」03.07.2024：中国企業、自爆型ドローン開発でロシア企業に協力か
Russian Offensive Campaign Assessment, July 3, 2024, ISW ⬇️
中国企業、自爆型ドローン開発でロシア企業に協力か
戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳
具体的な名前等の情報は不明だが、中華人民共和国とロシアの企業が、イラン設計のシャヘド型徘徊弾薬［*注：自爆型空中ドローン］に類似したドローンの共同開発を、ロシアがウクライナで使用する目的で、進めていることが報じられた。詳細不明の欧州の政府当局者２名は、７月２日付ブルームバーグ記事のなかで、ロシアと中国のとある企業が2023年にシャヘド型ドローンの「模倣製造」に関して会談を行い、2024年にはプロトタイプ機の開発とそのテストを開始したと語っている。上述の中露の企業がロシアへのドローン発送の準備を進めているとこの当局者は語っているが、ロシア軍はこのドローンをウクライナでまだ使っていないとも述べている。この件に詳しい別の当局者が、米国の評価分析として、中国は現状、ロシアに殺傷能力面での支援を行っていないが、ロシアに組み立て前の部品を送っており、ロシアはそれを攻撃型ドローンに改造することができると語ったことも、ブルームバーグは報じている。なお、ブルームバーグが報じた当局所の話が事実かどうかを、ISW［戦争研究所］は独自で判断できていない。ウクライナのウォロディミル・ゼレンシキー大統領は７月３日公開のブルームバーグとのインタビューで、中国がロシアに兵器を供与しているという証拠をウクライナはもっていないと述べた一方で、ロシアがデュアルユース製品［*注：軍民双方で利用できる製品］を中国から獲得していることを指摘した。アントニー・ブリンケン米国務長官は５月１日に、中国からロシアへのデュアルユース製品の輸出が、ロシアの国防関連生産の著しい増加を手助けしていると述べ、ロシアが工作機械の70％、電子部品の90％を中国から入手していることを指摘した。中露共同製造の徘徊弾薬がウクライナで用いるために供与されることになれば、それは中露関係の大きな転換点になるだろう。中国は自国を中立的な仲介者と見せようとしており、また、中露関係において優位な立場にいるとISWは判断し続けているが、このことを考えると、仮に中露共同製造のドローンがウクライナで使用されることになれば、それはロシアのウラジーミル・プーチン大統領が中国の習近平国家主席から、注目すべき譲歩を引き出したことを示唆することになるだろう。
報告書原文の日本語訳箇所（英文）
Unspecified People's Republic of China (PRC) and Russian companies are reportedly working together to develop a drone similar to the Iranian-designed Shahed loitering munition for Russia to use in Ukraine. Two unspecified European officials told Bloomberg in a July 2 article that unspecified Russian and PRC companies held talks in 2023 about collaborating to "replicate" Shahed drones and started developing and testing a prototype in 2024. The officials stated the companies are preparing to ship the drones to Russia but that Russian forces have yet to use the drones against Ukraine. Bloomberg reported that, according to another official familiar with the matter, the United States assesses that the PRC is not currently providing lethal aid to Russia but is sending kits to Russia that Russia can convert into attack drones, while continuing to consider whether to send fully built drones to Russia. ISW cannot independently verify any of these reported officials' statements. Ukrainian President Volodymyr Zelensky stated in an interview with Bloomberg published on July 3 that Ukraine does not have evidence that the PRC is providing Russia with weapons but noted that Russia has acquired dual-use goods from the PRC. US Secretary of State Antony Blinken stated on May 1 that the PRC's export of dual-use goods to Russia have helped Russia significantly increase its defense production and that Russia is acquiring 70 percent of its machine tools and 90 percent of its microelectronics from the PRC. The provision of jointly PRC- and Russian-made loitering munitions to Russia to use in Ukraine would be a significant inflection in PRC-Russian relations and would suggest that Russian President Vladimir Putin had secured a notable concession from PRC President Xi Jinping given that ISW continues to assess that the PRC is attempting to portray itself as a neutral mediator and retains the upper hand in PRC-Russian relations.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？