【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 27.03.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 27 March 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/LUNXKX1nPb #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/OzgG9fEL7m

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) March 27, 2024

UK DEDENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 27 March 2024

日本語訳

• 2024年３月20日、ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相は、ドニエプル川小艦隊と河船旅団という編制を発表した。ロシア支配下ヘルソン州とウクライナ統治下ヘルソン州を隔てているドニプロ川の水流と島々を確保する任を、この新部隊が負うことになる可能性は高い。現実的な可能性として、ドニエプル川小艦隊はドニエプル部隊集団の隷下に置かれることになる可能性がある。このドニエプル部隊集団は、2024年２月にザポロージエ部隊集団と当時のドニエプル部隊集団が合同した部隊だ。

• クリンキ橋頭堡を確立・維持している作戦のようなウクライナ軍の渡河作戦を、ロシアが妨げ、拒否したいと考えている可能性は高い。ロシア・ウクライナ両軍はクリンキ争奪戦において、多くの兵力と装備を失ってきた。2024年３月17日、クリンキに展開しているウクライナ軍は、この地区でロシア第810親衛海軍歩兵旅団を撃退したと発表した。

• この新部隊が、黒海艦隊から切り離された河川哨戒任務を担うことになる可能性は高く、その一方、黒海艦隊は、黒海東部というさらに遠方で任務を遂行することになる。ドニエプル川小艦隊がウクライナ軍無人水上艇に対して、その脆弱さをさらけ出すことになる可能性は高い。ウクライナ軍無人水上艇は、黒海で行動するロシア軍艦艇を撃沈することに関して、これまでずっと効果を発揮している。