フォローしませんか？
シェア
Panzergraf
2023年12月21日 12:41
はじめに本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年12月20日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。なお、ISWインタラクティブ・マップ等での地図検索上の便を考え、訳文中の所出地名には［ ］を付け、地名のラテン文字表記も記すようにした。今回訳出した箇所は、バフムート方面とアウジーウカ方面の戦況記述である。ウクライナ戦域全体の前線上の状況に関
2023年12月20日 16:48
本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年12月19日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。ルハンシク州方面報告書原文の引用（英文）日本語訳最近、ロシア軍がクプヤンシクから北東の方向でわずかに前進したことが確認されている。撮影地点特定済みの12月18日公開動画によって、ロシア軍がシンキウカ（クプヤンシクから北東方向）の北方でわずかに前
2023年12月12日 11:51
本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年12月11日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。（記事サムネイル画像：ウクライナ軍参謀本部投稿写真より）アウジーウカ方面報告書原文の引用（英文）日本語訳12月11日もロシア軍はアウジーウカ周辺で攻勢作戦を続けた。また、ロシア軍はここ最近、わずかだが前進できている。撮影地点特定済みの12月
2023年12月11日 14:58
本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年12月10日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。（記事サムネイル画像：ウクライナ軍参謀本部投稿動画より）バフムート方面報告書原文の引用（英文）日本語訳ロシア軍は12月10日、バフムートから北東の方向で地上攻撃を実施したが、裏付けのとれた前進は確認されていない。ウクライナ軍参謀本部は、ヴェ
2023年11月23日 14:50
本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年11月22日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。アウジーウカ方面情勢報告原文抜粋（英文）日本語訳11月22日、ロシア軍はアウジーウカ周辺で攻勢作戦を激化させた。また、同軍はアウジーウカの南東側外周部で前進した模様だ。ウクライナ軍参謀本部の報告によると、ロシア軍は22回を超える強襲攻撃を行った
