マガジンのカバー画像

【和訳その他】戦争研究所（ISW）：ウクライナ戦争報告書

237
本
戦争研究所（ISW）のウクライナ情勢報告書の部分和訳・内容要約等
運営しているクリエイター
Panzergraf

#ヘルソン

Panzergraf

Panzergraf

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2010 ET 16.12.2023 “ウクライナ軍ヘルソン方面作戦の意図と意味”

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2010 ET 16.12.2023 “ウクライナ軍ヘルソン方面作戦の意図と意味”

本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年12月16日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ウクライナ軍ヘルソン方面作戦の意図と意味報告書原文からの引用（英文）

日本語訳

ウクライナ軍は、困難な状況が伝えられるなか、ヘルソン州ドニプロ川東岸（左岸）での作戦を継続しているが、これは将来のウクライナ軍作戦の前提条件とヘルソン州西岸（右岸）への

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1745 ET 04.12.2023 “ウクライナ戦況：バフムート、アウジーウカ、ヘルソン”

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1745 ET 04.12.2023 “ウクライナ戦況：バフムート、アウジーウカ、ヘルソン”

本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年12月４日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

（記事サムネイル画像の引用元：ウクライナ参謀本部Facebook投稿写真）

バフムート方面報告書原文の引用（英文）

日本語訳

ロシア軍は12月４日もバフムート方面で攻勢作戦を続けた。また、バフムートの北側面でロシア軍が前進したことが確認されている。

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1915 ET 21.11.2023 “ヘルソン情勢に関するロシア情報空間の過剰反応”

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1915 ET 21.11.2023 “ヘルソン情勢に関するロシア情報空間の過剰反応”

本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年11月21日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ヘルソン情勢に関するロシア情報空間の過剰反応報告原文抜粋（英文）

日本語訳

ロシア国防省ならびにロシア当局者は、ヘルソン州東岸（左岸）におけるウクライナ軍作戦行動にまつわるロシア側のヒステリックな過剰反応を抑え込むことに目下、苦慮している。ロシアの

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1740 ET 07.11.2023 “ウクライナ軍、ヘルソン州東岸へさらに戦力投入か”

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1740 ET 07.11.2023 “ウクライナ軍、ヘルソン州東岸へさらに戦力投入か”

本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年11月07日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。また、記事中の画像は、ISW制作地図（インタラクティヴ・マップ画像含む）を使用した。なお、画像の一部は加工してある。

ヘルソン州東岸情勢ISW報告原文（英文）

日本語訳

複数のロシア側情報筋は、ウクライナ軍が限られた数だが、装甲車両をヘルソン州東岸へ

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1800 ET 19.10.2023 “ウクライナ軍攻勢の進捗状況”ほか

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1800 ET 19.10.2023 “ウクライナ軍攻勢の進捗状況”ほか

本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年10月19日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。なお、この記事で用いた地図は、インタラクティヴ・マップからの画像も含めて、すべてISW制作のものである。ただし、一部は加工してある。また、本記事サムネイル画像は、ウクライナ軍参謀本部のFacebook投稿写真を使用した。

ウクライナ軍のヘルソン渡河日本語

もっとみる