【資料】プリゴージンの動画(自動翻訳)
Публикуем первую часть большого интервью Евгения Пригожина.
Итак, с чего началась так называемая спецоперация?
では、いわゆる特別作戦はどのように始まったのか？
В 2014 году произошел военный переворот, мятеж на Украине, русских стали притеснять, русские ушли на Донбасс. Донбасс мы отстояли, после того как Донбасс мы отстояли, мы должны были выйти в 2014 году еще осенью и занять рубежи Славянск и Краматорск и так далее по границе ЛНР-ДНР, этого сделано не было, была поставлена точка, поскольку армия не была уверена, что она может с этим справиться и не было волевого решения.
Поэтому судьба Донбасса осталась подвешенной.
2014年にウクライナで軍事クーデターや反乱が起こり、ロシア人は嫌がらせを受け、ロシア人はドンバスに向かった。ドンバスを防衛した後、2014年の秋にはLNRとDNRの国境沿いのスラビャンスクやクラマトルスクなどを占領するべきだった。
したがって、ドンバスの運命は天秤にかけられたままだった。
После 2014 года, с 2014 по 2022 год, Донбасс весь распиливался, Донбасс разворовывался различными людьми, часть из них были из администрации президента, часть из ФСБ, часть привлеченные олигархи, такие как Купченко. Это люди, которые воровали деньги у жителей Донбасса, которые находились в непризнанных республиках ЛНР и ДНР.
В этом ЛНР и ДНР существовали корпуса народной милиции, которые в случае нападения украинцев должны были дать достойный отпор. Однако, эти корпуса не существовали по факту, было минимальное количество бойцов и определенное количество генералов, просто распиливали эти деньги. При зарплате в 40 тысяч, 20 тысяч оставлялось в кассе, 20 тысяч давалось тому, кто подписывает, если боец существовал и сидит дома, подготовка не велась, а мертвые души просто получали эти деньги. Генералы получали за мертвые души эти деньги и бюджеты пилились.
Донбасс был прекрасным местом, где распиливались деньги, как сотрудниками администрации президента. Сначала это был Сурков, потом был Казак, ФСБ тоже была абсолютно понятная иерархия генералов.
2014年以降、2014年から2022年まで、ドンバスはどこも切り刻まれ、様々な人々によって搾取された。大統領府の人間、FSBの人間、クプチェンコのようなオリガルヒに近い人間もいた。LPRやDPRの未承認共和国にいたドンバスの住民から金を盗んでいた人々だ。
このLNRとDNRには人民民兵隊があり、ウクライナ軍が攻撃してきた場合に応戦できるはずだった。しかし、このような軍団は実際には存在せず、必要最小限の戦闘員と一定数の将兵が、搾取した金を切り売りしていただけだった。4万ドルの給料のうち、2万ドルは現金で残され、2万ドルはサインをした者に渡された。戦士が存在し、家に座っていれば、訓練は行われず、死んだ魂がこの金を受け取るだけだった。将兵たちはこの金を死者のために手に入れ、予算は逼迫していた。
ドンバスは、大統領府が金を搾取できる素晴らしい場所だった。最初はスルコフ、次にカザック、FSBも将軍たちの階層は絶対的にはっきりしていた。
Теперь по тому, почему началась спецоперация.
では、なぜ特別作戦が始まったのか
Украинцы имели группировку, которая находилась по границам с территорией Донбасса, как раз ту, которую мы проламывали от Попасной до Артёмовска. Эта группировка состояла из различных добровольных, скажем так, националистических формирований а также состояла из действующей армии ВСУ. Эта группировка обменивалась выстрелами. Мы били по ним, они били по нам. Это происходило все эти долгие 8 лет с 14 по 22.
Иногда нарастало количество различных перестрелок, грубо говоря, обмена боеприпасами, обменом выстрелами, иногда уменьшалось. На 24 февраля ничего сверх-ординарного не было. Сейчас уже Министерство обороны пытается обмануть общественность, пытается обмануть президента и рассказать историю о том, что со стороны Украины была безумная агрессия, и они собирались вместе со всем блоком НАТО на нас напасть. Поэтому спецоперация, так называемая 24 февраля, она была начата совершенно по другим причинам.
ポパスナからアルテミフスクまで、ちょうど我々が突破しようとしていたドンバス領土との国境に、ウクライナ軍の集団があった。この集団は、様々な自発的な、言ってみれば民族主義的な組織(アゾフ)で構成されており、AFUの現役軍も含まれていた。この集団は銃撃戦を繰り広げた。我々は彼らを攻撃し、彼らは我々を攻撃した。これが14年から22年までの8年間ずっと続いた。
大雑把に言えば、弾薬、発砲、さまざまな砲撃の応酬が、増えることもあれば減ることもあった。2月24日の時点では、特に変わったことはなかった。国防省は国民を欺き、大統領を欺き、「ウクライナから非常識な侵略があり、NATO圏全体とともに我々を攻撃しようとしている」というストーリーを語ろうとしている。だから、いわゆる2月24日の特別作戦は、まったく別の理由で開始されたということだ。
Значит, теперь по армии.
さて、次は軍隊だ
Армия, начиная с 2012 года, началась всё раньше, с Сердюкова, но начиная с 2012 года, когда туда присыл Шойгу, армия не занималась ничем. Каждому срочнику выдавалось по три патрона, как в худшие советские времена, хотя в советские такого тоже не было. Они не занимались боевой подготовкой, они не обучались на различных видах вооружения, тем более современного. И поэтому в России армия была в настолько ущербном состоянии, что никакие крупномасштабные боевые действия вести она не могла. Позорные кампании типа «Сирийской», где ЧВК выполнял основную задачу, а армейцы летали на самолетах, абсолютно позорные, хамские вещи, которые они выделывали в Сирии, типа пересечения границ соседних государств на самолетах, о которых многократно все командующие предупреждали Шойгу и Герасимова, они не дали армии никакого боевого опыта. Огромное количество генералов увешало себя как ёлку звездами героя Российской Федерации. Большинство из которых никогда в жизни никуда не уезжали. Героя России получали просто за то, что один раз на комфортном самолете с кожаным салоном и полированным столом генерал вылетал из Москвы в сторону Хмимима и возвращался обратно. За это получали звезды героя Российской Федерации. Звание по фактически дискредитировали, уничтожили это звание. Клоуны, которые целыми днями ходили и вылизывали задницу министру обороны и его СМИ, получали следующие звания, воинские все почести и награды. Солдат при Шойгу перестал существовать как существо, которое может сказать хоть какое-то слово, мнение которого может быть услышано. Поэтому абсолютно отсутствующая подготовка в армии, отсутствие управления, отсутствие вооружения и многие другие факторы встретили Российскую армию 24 февраля 1922 года. Вся операция держалась в секрете. Те командармы, которые должны были управлять серьезнейшими направлениями в случае начала войны, которая была развязана, они не в курсе были, что происходит. Победные карты, как во времена Великой Отечественной войны, с красиво нарисованными фломастерами и карандашами, разукрашенными стрелочками, ходили носили министру обороны Шойгу те, кто никогда в жизни оружие в руках не держал. И поэтому получилось то, что получилось.
2012年以降、陸軍はセルジューコフのときより早く全てを始めたが、ショイグがそこに到着したとき、陸軍は何もしなかった。ソ連時代にはそんなものはなかったが、最悪のソ連時代のように、各徴兵には3発の弾薬が与えられた。彼らは戦闘訓練にも従事せず、さまざまな種類の武器、特に近代的な武器の訓練も受けていない。そのため、ロシア軍は大規模な戦闘作戦を行うことができない欠陥状態にあった。シリア作戦のような不名誉な作戦では、ワグネルPMCが主な任務を遂行し、陸軍は空路で飛行していた。シリアで彼らが行った絶対に恥ずべき野卑なこと、例えば、空路で近隣諸国の国境を越えることなど、すべての司令官がショイグやゲラシモフに繰り返し警告してきたことだが、彼らは陸軍に戦闘経験を与えていない。膨大な数の将兵が、クリスマスツリーのようにロシア連邦の英雄の星(勲章)をまとっている。そのほとんどは、生涯どこにも行ったことがない。彼らは、革張りの内装と磨き上げられたテーブルを備えた快適な飛行機で、将軍がモスクワからヒミムまで往復したという事実だけで、ロシアの英雄の星(勲章)をもらったのだ。その称号の信用は失墜した。国防大臣とそのメディアの尻を一日中なめて回った道化師たちに、階級、軍事的栄誉、賞が与えられた。ショイグ政権下の兵士は、言葉を発することができる存在、意見を聞くことができる存在ではなくなった。そのため、軍隊での訓練も、管理も、武器も、その他多くのことが、1922年2月24日にロシア軍を待ち受けていた。作戦はすべて秘密にされた。戦争が勃発したとき、最も深刻な分野を管理するはずの指揮官たちは、何が起こっているのか知らなかった。第二次世界大戦時のように、マーカーや鉛筆で美しく描かれ、矢で飾られた戦勝カードが、人生で一度も武器を手にしたことのない人々によって、ショイグ国防相のもとに運ばれた。そして、それは結果的にこうなった。
Значит, теперь — основы.
では、基本的なことを
Почему началась спецоперация? Красивая история демилитаризации и денацификации Украины. Она была бы возможна, если бы за три дня был бы сменен режим, хотя насколько я погружен в эту историю, Зеленский, когда стал президентом, был готов к любым договоренностям. Все, что нужно было сделать, это слезть с Олимпа, пойти и договориться, потому что вся Восточная Украина населена людьми, которые генетически русские. И поэтому то, что сегодня происходит, мы идем этих генетических русских убиваем.
特別作戦はなぜ始まったのか？ウクライナの非武装化と非ナチ化の美談。私がこの物語を信じたなら、ゼレンスキーは大統領になったとき、どんな取り決めにも応じる準備ができていた。彼がすべきことは、オリンポスから降りて交渉に行くことだけだった。なぜなら、ウクライナ東部には遺伝的にロシア人である人々が住んでいるからだ。
Так вот, бездарно спланированная операция, проведенные перед этим учения, и почему-то кучка недоумков решила, что они настолько хитрожопые, что никто не поймет, чем они занимаются во время учений, и никто не остановит их, когда они пойдут в Киев. И никто бы не остановил. Если бы эти дегенераты не выставили длиннющие колонны, не дали бы по 0.2 БК на каждый вид вооружения, 0.2 БК — это несколько часов боя, и не отправили голых и босых солдат в сторону Киева и на другие участки. Ни одно государство, как я уже много раз говорил, не имеет на своих границах ту оборону, которая может противостоять проникновению армии, даже если она идет с одним снарядом. Поэтому они “на кондачка” заскочили на те территории, на которых сейчас находятся, дошли до Киева, потоптались вокруг Киева. Вместо того, чтобы принимать срочные решения и двигаться дальше, у Шойгу просто яиц не хватило. Он трусливо сидел в своем кабинете и в конце первого дня очень сильно удивился, почему потраченные тысячи ракет, которые нанесли удары, не имея нормальной разведки, не имея ничего, просто куда ни попадя, почему войска не могут продвинуться.
つまり、作戦や演習が不足のまま、そしてなぜか一握りの愚か者たちは、自分たちが非常に賢いと思い込んで、演習中に何をしているのか誰も理解せず、キエフに向かうことを誰も止められないだろうと考えた。誰も止めなかっただろう。もしこの愚かな連中が、隊列を組まず、各種兵器ごとに2BK(2BKは数時間の戦闘を意味する)の準備を与えず、裸足で兵士を送り出さなければ。私は何度も言ってきたが、どの国も自国の国境に侵攻する軍隊に対抗できるような防衛を持っていない。だから今いる領土に「押しかけ」、キエフまで進み彷徨いた。迅速な決断を下して前進する代わりに、ショイグは単純に勇気が足りなかった。初日が終わると、彼は臆病にも自分のオフィスに座り、情報もなく、何もわからず、数千のミサイルがなぜ軍隊を前進させることができないのか、非常に驚いたのだ。
Далее беспощадное закидывание ВДВ под Гостомель. Парни, которые пролетели и погибли, не знали, что они выполняют, какие задачи. Они знали, что надо встать там и выполнить свой долг. И поэтому в первые дни войны Шойгу погубил тысячи российских солдат. Он погубил самую боеспособную часть армии. А боеспособной была очень малая часть армии, потому что в армии долгие годы воспитывалось лизоблюдство. И любой активный человек либо уходил из армии, либо готов был уйти немедленно.
次にやってきたのは、ゴストメル近郊での空挺部隊の無慈悲な攻撃だった。上空を飛んで死んだ兵士たちは、自分たちが何をしているのか、どんな任務があるのか知らなかった。彼らは、そこに上がって任務を果たさなければならないことを知っていた。だからこそ、ショイグは戦争の最初の数日間で、何千人ものロシア兵を台無しにしたのだ。彼は軍隊の最も戦闘能力の高い部分を破壊した。なぜなら、軍隊では長年にわたってお人好しが育ってきたからだ。活動的な人物は軍隊を去るか、すぐにでも去る用意ができていた。
Когда начался позор спецоперации в первые дни того, когда русские войска, зайдя без боеприпасов на территорию, не понимали, что им делать, а я спрашивал у многих офицеров и генералов, почему так произошло, и все они говорили, эти мрази, я подчеркиваю, они говорили слово мрази, имея в виду военно-политическое руководство страны. Они нам не сказали, куда мы идем. А украинцы, зная о том, что проходят учения, безусловно, мобилизовали минимальные силы. Безусловно выдали людям в Киеве оружие, и вместо того, чтобы прийти, если нам это было нужно, надавить на высшее руководство страны, взять на свою сторону тех, кто может принимать решение, и сразу им предложить договоренности, сказав: “мы стоим под Киевом уже сутки, мы дальше будем продвигаться, продвигаться и продвигаться, но сейчас у нас есть возможность. Давайте договоримся. Первое, кризисный комитет, в этот кризисный комитет мы вводим своих людей, обсуждаем судьбу российских граждан”, и потом украинцы вынуждены будут идти на уступки. Психически больные подонки, психически больные паскуды решили: “ничего страшного, мы кинем на мясо еще несколько тысяч русских парней. Они сдохнут, как псы, под огнем артиллерии противника, но мы своего добьемся”. И это тоже вариант. И так тоже можно делать, если ты готов отвечать за свои слова, если ты готов идти вперед до конца. Но они не готовы идти до конца. Им хочется жить в комфорте. Они не готовы пойти похоронить на кладбище своих родственников, как хоронят тысячи матерей и тысячи сыновей и дочерей своих отцов. Поэтому война зашла в затяжной характер.
ロシア軍が弾薬も持たずに領土に入り、何をすればいいのかわからなかった特殊作戦の初日から、私は多くの将校や将軍に、なぜこのようなことが起こったのかと尋ねた。彼らは全員が「クズ」と指導部を指して言い、私たちに行き先を告げなかった。一方、ウクライナは演習(戦闘)が行われていることを知り最小限の兵力を動員した。キエフの人々に武器を支給し、必要ならば国の最高指導部に圧力をかけ、意思決定者を味方に付け、直ちに協定を申し出た。「私たちはすでにキエフの近くにいて、前進し続けるつもりですが、今は交渉の余地があります。危機管理委員会を作り、(ウクライナ領の)ロシア市民の運命を話し合いましょう」そう言えば、ウクライナは譲歩せざるを得ないのだ。精神を病んだクズどもは、「大丈夫だ、あと数千人のロシアの若者を肉の上に放り込もう。彼らは敵の大砲の砲火を浴びて犬のように死ぬだろうが、それで目的は達する」と決めたのだ。それも選択肢の一つだ。自分の言葉に覚悟があり、最後までやり遂げる覚悟があるのなら、それも可能だ。しかし、彼らには最後までやり抜く決意がない。彼らは快適に暮らしたいのだ。何千人もの母親が埋葬され、何千人もの父親たちの息子や娘が埋葬されている墓地に、親族を埋葬しに行く準備ができていないのだ。だから戦争は長く続いているのだ。
Вместо того, чтобы собраться всем вместе, составить стол на 50 человек, вызвать всех генералов, всех людей, которые могут дать какие-то советы, какие-то объяснения, у нас в стране до сих пор самоизоляция. И поэтому никто из лиц, принимающих решения, не собрался. Они все переговаривались по телефону. И когда в начале спецоперации я начал готовить подразделение ЧВК «Вагнер», потому что, возможно, придется срочно вылетать из Африки, это было уже известно в конце февраля 22-го года, когда я собрал оперативную группу у себя в офисе для того, чтобы отслеживать, что происходит, то было понятно, что идет чудовищное, позорное поражение наших солдат. Солдаты гибли. Солдатам наносились беспощадные удары не только по их жизням, но и по репутации. Африканские лидеры начали массово связываться со мной. И все задавали один вопрос: “Как Россия смогла докатиться до такого чудовищного позора?”. Вторая по силе армия мира, которую так распиаривали, конечно, было понятно, что это не так. Это был воздушный пузырь, но хоть что-то можно было из этого показать. Позорно было за то, что Россия попала в такую глубочайшую задницу. Все рассчитывали на чудо, на тактическое ядерное оружие, на ядрену бомбу, которую вот-вот бросят на Варшаву, но яиц не хватает. Слабоваты дедушки. Не могут они выйти из зоны комфорта. В то время я еще был допущен до прихода на Фрунзенского набережную в Генштаб. Шойгу каждый день все так же пировал за своим столом. У него были точно так же торжественные обеды, которые он каждый день проводит с часу до двух, куда собираются все замы, столы ломятся от икры и коньяка. Он точно так же принимал гостей, подарки.
50人分のテーブルを用意し、将軍たちを招集し、何らかのアドバイスや説明ができる人たちを招集する代わりに、わが国はいまだに孤立している。だから意思決定者は誰も集まらなかった。彼らはみな電話で話していた。特別作戦の初期に、ワグネル・チェカ部隊が緊急にアフリカを離れなければならないかもしれないので、私が準備を始めたとき、2月22日の終わりにはすでに知られていたことだが、私のオフィスに対策本部を集め、何が起こっているかを監視したとき、我が国の兵士のとんでもない、恥ずべき敗北があったことは明らかだった。兵士たちは殺されていた。兵士たちは容赦なく攻撃され、その命だけでなく、評判までもが傷つけられた。アフリカの指導者たちはこぞって私に連絡してきた。そして誰もが同じ質問をした。"どうしてロシアはこのような怪物のような不名誉なことになったのか？"と。あれほどもてはやされていた世界第2位の軍隊は、もちろんそうでないことは明らかだった。気泡のようなものだったが、少なくとも何かを作ることはできた。ロシアがこのような大穴に落ちてしまったことは残念だった。誰もが奇跡に、戦術核に、ワルシャワに落とされようとしていた核爆弾に期待していたが、度胸が足りなかった。祖父たちは弱い。彼らは居心地のいい場所から抜け出すことができない。当時、私はまだフルンゼンスキー・エンバンクメントの参謀本部に籍を置いていた。ショイグはまだ毎日デスクで宴会をしていた。彼は毎日1時から2時まで同じように晩餐会を開き、そこに副官たちが集まり、テーブルはキャビアとコニャックで溢れかえっていた。彼は同じようにゲストや贈り物を受け取った。
В середине марта нас позвали на войну. Шойгу спрятался. Его было не видно. Это был трясущийся деток, который думал о том, как мы могли выйти из этой ситуации. И в этот момент его надо было вышвырнуть на свалку истории, а желательно — судить, наказать за то, что он уничтожил уже в то время десятки тысяч жизней пацанов. Появились первые дезертиры. Для того, чтобы никому не стало известно о том, что они есть, начали расторгать контракты “задним числом”. И в итоге военные, которые получали годами зарплаты, которые получали квартиры, которые жили за счет государства, за счет обычных мужиков, которые работали на заводе, на тракторе или еще где-нибудь, эти военные уехали домой. Не было никакого понятия, что такое дезертирство. А после этого этих мужиков, которые содержали годами этих военных, их взяли, поставили под ружье и сделали из них мобилизованных. А теперь давайте от мобилизованных остановимся.
3月中旬、私たちは戦争に招集された。ショイグは身を隠した。彼は震える子供のように、どうすればこの状況を打開できるかを考えていた。その時点で、彼は歴史のごみ箱に投げ込まれ、できれば裁判にかけられ、当時すでに何万人もの若者の命を奪った罪で罰せられるべきだった。最初の脱走兵が現れた。彼らの存在を誰にも知られないようにするため、彼らは「遡って」契約を解除し始めた。その結果、何年も給料をもらい、アパートを借り、国の費用で、工場やトラクターなどで働く普通の男たちに支えられていた軍人たちが帰国した。脱走という概念はなかった。その後、その軍人たちを支えてきた男たちを連れて行き、武装させ、動員した。
Для чего была нужна война?
戦争の目的は何だったのか？
Война нужна была для того, чтобы кучка тварей просто поторжествовала и попиарилась, показав какая она сильная армия. Чтобы Шойгу получил маршала, этот указ уже был готов, и получил вторую звезду героя, потому что ему очень хотелось войти в истории как великий тувинский военно-начальник, который стал дважды героем и маршалом в фактически мирное время. Война была нужна не для того, чтобы вернуть в наше лоно российских граждан, и не для того, чтобы демилитаризировать и денацифицировать Украину. Она была нужна ради одной звезды с дополнительной вышивкой по периметру, чтобы один человек, психически больной, когда ляжет в гроб, чтобы на подушке принесли эту звезду. Это первое.
第一に、この戦争は、ただ強い軍隊であることを見せびらかすだけの生き物たちのために必要だったのだ。それでショイグに元帥が与えられたわけだが、この政令はすでに施行されており、彼は二度目の英雄の星(勲章)をもらった。彼はどうしても、二度も英雄になり、実際の平時には元帥になった偉大なトゥバ軍司令官として歴史に名を残したかったからだ。戦争は、(ウクライナ領の)ロシア市民を我々の仲間に戻すために必要だったのではなく、ウクライナの非武装化と非ナチ化のために必要だったのでもない。必要だったのは、周囲に刺繍を施した1つの星を得るためであり、そうすることで、精神的に病んでいる一人の人間が棺に横たわるとき、枕元にこの星を持ってくることができる。
А второе, — война нужна была олигархам. Она нужна была тому клану, который сегодня фактически управляет Россией. Этот олигархический клан, он получает все, что возможно. Если у этого клана закрываются зарубежные бизнесы, то государство тут же делит внутренние бизнесы и передает их ему. Поэтому сажают бизнесменов, закрываются банки для того, чтобы клан не терял объемы своих денег. Деньги им не нужны. Они уже давным-давно сделали для себя все. Клиники, в которых специальные аппараты, чтобы не дай бог он раком заболеет, и все остальное, чтобы прожить как можно дольше. Эта олигархическая верхушка, она думает только об одном: как проволочить свое тело как можно дольше, и чтобы свое тело находилось как можно в более хорошем состоянии. Это их заболевание мозга. Они не думают ни о стране, ни о людях, ни о войне, ни о чем, кроме себя.
第二に、オリガルヒは戦争を必要としていた。今日のロシアを実際に動かしている一族が必要としていたのだ。このオリガルヒ一族は、できることはすべて手に入れる。この一族が海外事業を閉鎖すれば、国家は即座に国内事業を分割し、オリガルヒに引き渡す。そのため、実業家は刑務所に入れられ、銀行は閉鎖される。彼らは金を必要としていない。彼らはとっくの昔に自分たちのために何でもやっている。癌にならないように特別な機械を備えた診療所や、可能な限り長生きするためのあらゆるものを用意している。この寡頭政治のエリートたちは、ただひとつのことだけを考えている。それが彼らの脳の病気なのだ。国のことも、国民のことも、戦争のことも、自分のことしか考えていない。
Так вот, вторая важнейшая задача операции была – это назначение неким президентом Украины Медведчука. Того самого Медведчука, который уже заранее пробрался в Киев, сидел и ждал, когда придут войска, Зеленский убежит, все сложат оружие, и он станет президентом этой Украины. Задача была в материальных активах, которые необходимо будет поделить после того, как они возьмут ее под контроль. И неплохо было бы наказать режим Зеленского, неплохо было бы наказать американцев за то, что они сделали госпереворот в 2014 году на Украине, но для этого было много времени, которое было упущено. Упущено, я вернусь, коли мы сейчас про материальные ценности разговариваем, про финансовые средства, потому что воровали на Донбассе пачками, но захотелось больше.
つまり、作戦の二番目に重要な仕事は、メドベチュクをウクライナの大統領に任命することだった。そのメドベチュクは、事前にキエフに潜入し、軍隊が到着し、ゼレンスキーが逃亡し、全員が武器を捨て、このウクライナの大統領になれるときを待っていた。目的は、ウクライナを掌握した後の資産の分割だった。そして、ゼレンスキー政権を罰することも、2014年にウクライナでクーデターを起こしたアメリカを罰することもできただろう。しかし、そのための時間は十分にあったのに、それを逃してしまった。また戻って、物質的なこと、金銭的なことを話せば、彼らはドンバスで群れをなして搾取したが、ウクライナ全土でそれ以上のことを望んでいた。
Решили поставить Медведчука, Медведчук был арестован, его поменяли на весь Азов. Но если мы хотим денацифицировать Украину, ведь Азов это основа националистических структур Украины, для чего мы его поменяли? Почему он нам так дорог, почему мы не отдали его, чтобы его расстреляли? И самый главный вопрос, почему мы не поменяли на пленных бойцов, почему мы не поменяли Азов на солдат, а поменяли на эту падаль — на Медведчука, у которого все что есть это хорошие дружеские отношения, скажем так, в руководстве страны.
彼らはメドベチュクを潜入させることを決定し、メドベチュクは逮捕され、彼はアゾフと人質交換された。しかし、ウクライナを非ナチ化したいのであれば、なぜ彼と交換したのか？アゾフはウクライナのナショナリズムの基盤だからだ。そして最も重要な疑問は、なぜ捕虜になった戦闘員と交換しなかったのか、なぜ兵士と交換せず、このクズ(メドべチュク)と交換したのか、ということだ。
После того, как взяли Херсонскую и Запорожскую области, первое что произошло, оттуда начали массово вытаскивать бульдозеры, металл и так далее. Когда мы взяли Попасную и поставили охранение на заводах, ну если эти заводы мы взяли, ну не разрушили, ну почему бы на них не работать? Туда пришли люди, начали снимать оборудование и вывозить в сторону России. Артемовский завод шампанских вин, который нам удалось сохранить, ну просто потому что так случайно получилось, когда брали эти шахты, были там небольшие перестрелки и украинские подразделения просто убежали от страха о том, что будут уничтожены. Артемовский завод шампанских вин, мы из него взяли 10-15 бутылок на сувениры и отправили две машины украинским женщинам, все остальное лежало на месте. Сегодня уже принимаются решения, когда он будет запущен. А с какого хрена он будет запущен? Кому он будет принадлежать? Кому он будет прибыль приносить? Уж 100% не народу Донбасса, 100% тут же найдется хозяин, который будет пилить эти бабки. И поэтому все, что произошло, наша священная война с теми, кто обижает русский народ, с теми, кто его пытается унизить, превратилась просто в рэкет, а вернее в крысятинчество, поднятое в ранг закона, в ранг национальной идеологии.
私たちがケルソンとザポリツィヤ地方を占領した後、最初に起こったことは、ブルドーザーや金属などを一斉に引き揚げ始めたことだった。ポパスナを占領し、工場に警備員を配置したとき、これらの工場を占領したのなら、なぜその工場で働かないのか。人々はそこにやってきて、設備を撤去し、ロシアに輸出し始めた。アルチョモフスクのワイナリーは、偶然の出来事だったが、我々がこれらの鉱山を奪ったとき、小さな戦いがあり、ウクライナの下部組織は破壊されるのを恐れて逃げ出した。アルテミフスクのシャンパン工場は、お土産用に10～15本取って、ウクライナの女性に2台送ったが、残りはその辺に転がっていた。今日、その工場がいつ操業されるかはすでに決定されている。なぜ発売するのか？誰が所有するのか？誰に利益をもたらすのか？100％ドンバスの人々ではない。ロシア人民を侮辱する者たち、ロシア人民を辱めようとする者たちとの聖戦が、単なる騒動に、いや、むしろ国家イデオロギーのランクにまで法律のランクを引き上げたネズミ戦争に変わってしまったのはそのためである。
19 марта впервые я приехал на территорию Украины, я спросил у командующих на местах, почему мы не подаем количество убитых и раненых наших бойцов. Мне было сказано, что “наверху” это никого не интересует. Есть задача, которую надо выполнить. И сколько погибнет, будем считать потом, после войны. Никого не интересовало, какими усилиями будет достигнута победа. И в то время, когда мы прибыли, о победе уже невозможно было говорить. Потому что это были микропродвижения. Для того, чтобы получить контроль над Украиной, надо было либо взять Донбасс, либо выйти на уровень левого берега Днепра, либо захватить ее всю, без Львова, без западной Украины, или со Львовом, это уже отдельная история. Либо просто поменять руководство. Руководство мы поменять не сумели. Донбасс было уже тогда понятно, что мы его такими усилиями не возьмем.
3月19日、初めてウクライナに到着したとき、私は現場の指揮官たちに、なぜ戦闘員の死傷者数を提出しないのかと尋ねた。すると、"上層部は "誰もこのことに関心がないと言われた。果たすべき任務がある。何人死ぬかは、戦争が終わってから後で数えればいい。勝利がどのように達成されるのか、誰も興味を示さなかった。そして私たちが到着したときには、すでに勝利について語ることは不可能になっていた。なぜなら、それはマイクロムーブメントだったからだ。ウクライナを掌握するためには、ドンバスを取るか、ドニエプル左岸のレベルに達するか、リヴィウ抜きで、ウクライナ西部抜きで、あるいはリヴィウ抜きで、すべてを取る必要があった。あるいは、指導者を変えるかだ。指導者を変えることはできなかった。その時すでに、そのような努力ではドンバスを占領できないことは明らかだった。
Каждый день требовалось показать продвижение на 50-100-200 метров. Не было управления, были сплошные истерики. Вооружение — бардак, везде бардак, просто тотальный хаос. Если бы этого не было, хаоса, то вместо одного, вместо 10 человек погибал бы один. Но погибало 10 вместо этого одного. За жизни этих солдат кто-то должен ответить. Они не вернулись домой. Часть, — потому что их похоронили, и огромная часть, те, кто без вести пропавший. Мне каждый день пишут родственники, вопросы задают, различных бойцов, не имеющих отношения к ЧВК “Вагнер”, парней, которые ушли в Минобороны. То количество без вести пропавших, которое мы видим, оно просто невозможно. Их просто выкидывали, как мясо, потому что не было возможности забрать на территорию. И до сих пор это скрывают.
毎日、50～100～200メートルの前進を見せる必要があった。管理は行き届いておらず、ヒステリー状態だった。軍備はめちゃくちゃで、どこもかしこも混乱していた。もしそのような混乱がなかったら、10人の代わりに1人が死んでいただろう。しかし、1人の代わりに10人が死んだ。誰かがこの兵士たちの命に答えなければならない。彼らは家に帰らなかった。埋葬された兵士もいれば、行方不明の兵士もいる。毎日、親族からの手紙や質問、ワグネルPMCとは関係のないさまざまな戦闘員、防衛省に行った人たちから手紙をもらう。私たちが目にする行方不明者の数は、単純にあり得ない。彼らは肉のように捨てられたんだ。そして、彼らはまだそれを隠している。
Отдельная история —это непрофессионализм генерального штаба.
それとは別の話として、ゼネラルスタッフのプロ意識の低さがある
С первых дней у солдат, у офицеров и у генералов всегда ходило в качестве шутки: “для того, чтобы выиграть войну, все, что нужно сделать, надо закрыть Фрунзенскую”. Если какое-то подразделение достигало каких-то результатов на участке фронта, его тут же половинили, половина должна была продолжать эти наступательные действия, но очевидно, что она уже не могла это делать, а половину забирали и перекидывали на другой участок фронта. Для чего это делалось? Мы все считаем, что это просто от безумной глупости, потому что сам лично начальник генштаба и Шойгу, они управляют всеми операциями. Если генерал считает, что нужно сделать так, то в любом случае его заставят заткнуться и скажут, как надо делать. Если он не послушался, как это сделал Муратов и другие генералы, ему выгонят. Если он послушался, то погибнет огромное количество людей. Но это будет списано, потому что он послушный.
戦争に勝つためには、「フルンゼンスカヤを閉鎖すればいい」というのは、初期から兵士、将校、将軍の間で常に冗談として流布していた。ある部隊が戦線のある区画で何らかの戦果を上げると、その部隊は直ちに半減され、その半分が攻勢を続けなければならなかったが、明らかにそれができなくなり、半分が引き取られて別の区画に再配置された。これは何のために行われたのだろうか？参謀総長とショイグ自身がすべての作戦の責任者なのだから。総司令官がこうすべきだと思えば、彼らは総司令官を黙らせ、どうやるかを指示する。ムラトフや他の将軍たちのように言うことを聞かなければ、追い出される。もし彼が従えば、膨大な数の人々が殺されるだろう。しかし、彼は従順なので、それは帳消しになる。
Эти остатки воинских формирований перекидывались с места на место для усиления. В итоге нет ни одной бригады, ни одной дивизии, которая могла бы воевать в полном составе. Все перемешано вот так вот. Из-за этого идет тотальное отсутствие управления. Поскольку нет управления, то у каждого воин-начальника есть своя причина, почему не выполнена та или иная задача. И в итоге, для того, чтобы начальник генштаба не бился в паранойе, не орал и не пытался уволить, а идет структура, сначала НГША, после этого министры, сначала они тебя увольняют, потом ты должен извиниться перед ними, сказать, что ты будешь верно служить и дальше, унизиться, как это, кстати, произошло с Теплинским в итоге. И тогда ты остаешься в обойме. И это отсутствие управления погубило 80% солдат, которые погибли в этой войне.
これらの軍隊の残骸は、補強のためにあちこちに移動させられた。その結果、完全な部隊として戦える旅団は一つもなく、師団も一つもない。すべてがこのようにごちゃごちゃになっている。そのため、統制がまったくとれていない。管理がないため、各軍の指導者は、ある任務が遂行されない、あるいは別の任務が遂行されない理由を自分なりに考えている。その結果、参謀総長は猜疑心を抱かず、怒鳴らず、クビを切ろうとせず、まずNSHAがクビを切り、次に大臣がクビを切るという構図になる。そして階級にとどまる。そして、この管理の欠如が、あの戦争で死んだ兵士の80％をダメにした。
Следующее — боеприпасы.
次は弾薬だ
Для всех россиян нужно понимать, боеприпасы есть, они лежат на складах. Их не выдают только по одной причине. Потому что, опять же, низкопрофессиональные люди считают, что эти боеприпасы должны лежать в подмосковье, на всякий случай, если вдруг, случайно, их самих кто-то заденет. И поэтому, если забрали снарядов на 5 миллионов, то придется оплатить страховку, которая в народе называется «гробовые» 5 миллионов. Соотношение, оно абсолютно идентично. Но, генералы считают, что народа много, те, которые принимают решения, генералы, не те, кто на земле воюет. И поэтому солдат губят, вместо того, чтобы расходовать снаряды.
すべてのロシア人に理解してもらいたいのは、弾薬はそこにあり、貯蔵庫に眠っているということだ。支給されない理由はただ一つ。もし万が一、誰かが自分たちを攻撃してきた場合に備えて、これらの弾薬は郊外に眠っているべきだと考える人がいるからだ。それで、500万人分の弾丸が持ち去られたら、俗に「棺桶」500万と呼ばれる保険を支払わなければならない。比率はまったく同じだ。しかし、将軍たちは、決断を下す人たち、将軍たちは現場で戦っている人たちではないと考えている。だから、砲弾を使う代わりに兵士が破壊されるのだ。
С “Вагнером” — отдельная история. Нам не давали снаряды для того, чтобы нас уничтожить. Потому что они прекрасно понимали, что мы останемся той силой, которая не будет вылизывать задницу военному руководству, которое загоняет солдат в могилы. Нас пытались уничтожить в Бахмуте, не получилось. Мы вышли из Бахмута, нам минировали выходы, не получилось. Нацелено все, чтобы уничтожить ЧВК “Вагнер”. Они все еще надеются, что они могут выиграть эту войну. Но, посколько отсутствует управление, отсутствуют военные успехи, то руководство Минобороны тщательно обманывает президента. И президент получает те доклады, которые никак не соответствуют действительности. Формируются две повестки. Одна на земле, другая на столе у президента. И поэтому мы целыми днями слушаем про 60 уничтоженных Леопардов, про 3000 уничтоженных солдат противника. Когда ты уничтожаешь Леопард, ты поднимаешь “птичку” и снимаешь их. Он стоит на месте сгоревший. Видеоролики, которые широко разошлись в СМИ, это единственный случай, когда украинцы напоролись на нашу авиацию. Были высчитаны заранее. И авиация, а потом пехотинцы нанесли им удары. И были уничтожены то, что было уничтожено. Два Леопарда плюс один Т-72, плюс несколько Брентли. Все это показывается с разных сторон. Никто не уничтожал 60 Леопардов. Это полная тотальная чушь. Шойгу живет по принципу: “чтобы в ложь поверили — она должна быть чудовищная”. И поэтому идут обманы. Две реальности.
ワグネルとは別の話だ。私たちを破壊するための砲弾は与えられなかった。というのも、兵士を墓場まで追いやるような軍の指導者の尻を舐めない部隊であり続けることを、彼らはよく理解していたからだ。彼らはバクムートで我々を壊滅させようとしたが、うまくいかなかった。私たちはバクムートを出て、出口を地雷で塞いだが、うまくいかなかった。すべてはワグネルPMCを破壊することが目的だ。彼らはまだこの戦争に勝てると思っている。しかし、経営が成り立たず、軍事的成功もないため、国防省の指導部は大統領を徹底的に欺く。そして大統領は、事実と異なる報告を受け取る。2つの召喚状が作られる。ひとつは現場で、もうひとつは大統領の机の上で。そのため、一日中、破壊されたレオパルド60機、破壊された敵の兵士3000人について聞かされている。レオパルドを撃破するときは、"鳥 "を拾って撃つ。それは焼け野原になってそこに立っている。メディアで広く流されたこのビデオは、ウクライナ軍がわが軍の航空攻撃を受けた唯一の例だ。事前に計算があった。そして空軍と歩兵が彼らを攻撃した。レオパルド2機とT-72が1機、それにブレントリーが数機だ。これらはすべて別の角度から示されている。誰もレオパルド60機を破壊していない。これは全くのナンセンスだ。ショイグは、「嘘を信じるためには、嘘はとんでもないものでなければならない」という原則に従って生きている。そして、欺瞞は続く。
На земле сейчас, на сегодняшний день, российская армия отступает на Запорожском, Херсонском направлениях. ВСУ продавливают российскую армию. Мы умываемся кровью. Резервы никто не дает. Управления никакого нет. По-прежнему истерики. В которых начальник генштаба после стакана водки визжит как баба базарная, как свинья. В телефон требуя вернуть позиции. И все, что может сделать командующий, он может сказать, “что все возвращено”. И нарисовать на карте красную полосочку на несколько километров севернее, чем она сегодня реально есть. Поэтому то, что нам рассказывают, это глубочайший обман. И перед фактом мы встанем только в тот момент, когда, как было на Красном Лимане, как было в Херсоне, как было во многих других местах, сборище этих мразей, понимая о том, что они уже просрали колоссальный кусок территории, соберутся и заявят о том, что они перегруппировались на “более выгодные позиции”. То же самое происходит на Бахмуте. Противник все глубже, глубже, глубже внедряется в наши обороны. Противник не убивает своих солдат. Противник экономит свою технику. Все, что противник не экономит: — он не экономит боеприпасы. И поэтому солдаты гибнут, уходят с ранениями. Каждый раненый солдат завтра не возьмет автомат в руки.
現地では今日現在、ロシア軍はザポリツィヤ、ケルソン方面で後退している。AFUはロシア軍を押し切っている。我々は血で手を洗っている。誰も予備を与えていない。指揮官もいない。ヒステリーが続いている 参謀総長はウォッカを一杯飲んだ後、市場の女のように、豚のように叫ぶ。電話でポジションを返せと要求する。そして司令官ができることは、「すべて返却した」と言うことだけだ。そして地図に、現在の実情から数キロ北に赤いストライプを描く。つまり、私たちが聞かされているのは、最も深い欺瞞なのだ。そして、クラスニー・リマンでそうであったように、ケルソンでそうであったように、他の多くの場所でそうであったように、自分たちがすでに巨大な領土の一部を失ったことに気づいたクズどもが集まり、「より有利な位置」に再編成したと宣言する瞬間になって初めて、私たちはその事実に直面することになる。バクムートでも同じことが起きている。敵はわれわれの防衛網に深く、深く、深く入り込んできている。敵は兵士を殺さない。敵は装備を温存している。敵は弾薬を節約しない。だから兵士は傷ついたまま死んでいく。負傷した兵士は明日、機関銃を手にすることはない。
Время стремительно схлопывается.
事態は急速に崩壊している。