マガジンのカバー画像

森鴎外『舞姫』現代訳と考察

7
運営しているクリエイター

記事一覧

【現実的な考察】森鴎外『舞姫』

既存のレッテル貼りや先入観なしに、本当の時代背景を考慮して現実的に考察することを目指しま…

57

15分で読める森鴎外『舞姫』 現代語訳 縮約版(あらすじ、要約 より長め)

森鴎外『舞姫』を現代語訳で縮約したものです。あらすじや要約ではなくて、話をぎゅっと絞り込…

89

1時間で読める 森鴎外『舞姫』全訳 現代口語訳(令和版)

森鴎外『舞姫』を現代口語訳したので公開します。翻訳にあたり目標としたのは、小説として読め…

221

森鴎外『舞姫』の考察: 主人公 太田豊太郎はエリスを捨てたのではない

なぜ主人公の豊太郎は自分を罪人と考え、また相沢を憎む心が生じ、日本へ帰る途上にあったのか…

24

森鴎外『舞姫』の考察: なぜ相沢は豊太郎の帰国をエリスに話したのか?

簡単な推理により、相沢に悪意や特別な意図がなくともごく自然に話す流れだったと分かります。…

6

森鴎外『舞姫』考察:二人はどのようにして付き合い始めたのか?

(【閲覧注意】女性の人権問題にかかわる事柄に触れています。そういう時代があったということ…

8

森鴎外『舞姫』考察: 【改訂版】豊太郎はなぜ免官となったのか?

以前書いた「森鴎外『舞姫』考察: 豊太郎はなぜ免官となったのか?」が全く筋違いでしたので改めて同じテーマで書くことにしました。変に深読みせずにシンプルな考察です。 ■免官となった契機 2つが重なって免官になったと豊太郎は述べています。 (1)官長からの質問の手紙に対して丁寧な回答をせずに、法律の細かいことにこだわるなといった自分の意見を述べるようになった。このために官長から良く思われなくなり、自分の立場が危うくなっていた。 (2)ある留学生が豊太郎の上司である官長に「豊太郎