「翻訳できない世界のことば」、届いた。

在宅ワーク終えてリビングに来たら届いていた「翻訳できない世界のことば」（エラ・フランシス・サンダース著、創元社）

最初に目に止まった言葉「IKTSUARPOK」だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出てみること。イヌイット語。

胸がキュンとなった。

日本語も載っている「BOKETTO」

解説が利いている。

「日本人が、なにも考えないでいることに名前をつけるほど、それを大切にしているのはすてきだと思います。」

しばらくこの本の世界に浸ります。