頁18「ガムだよ、ガム」

韓国の友達が愛息の動画とともに「もうつかまり立ちもガムだよ、ガム」とメッセージを送ってくれた。（韓国語で）

ガム……。
これはあの噛むガムのことだよな。
でも、ここでは比喩表現として使われてる……んだよね？

いつものようにNAVER辞書で「ガム」を検索すると、「朝飯前」とか「Easy」ってニュアンスがありそうだった。

念の為、友達に確認すると、
「ガムを噛むのってメチャ簡単じゃない？ 噛んでさらに飲み込まなきゃいけない食べ物でもないし。だからメチャ簡単なことや簡単にできることの表現に使うよ」
と教えてくれた。

なるほど。日本語としては（少なくとも私は）聞いたことのない表現だ。

「超ガムだよ」「まじガムだったわ」

使うことあるだろうか。
私が簡単にできることって……？

「キジバトの鳴き声が聞こえたら空を見上げる。
そうすれば、キジバトに出会えるのはガムさ」

これでいいのだろうか。
というか、じぶんが簡単にできることが思いつかなさすぎた。ガムじゃなさすぎた。