独学韓国語　記録note No.36

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、36回目です♪ 시작 ！

옷가게에서：服屋にて

점원：어서 오세요. 뭐 찾으세요?（いらっしゃいませ。何をお探しですか？）
연아：휴대 케이스 좀 보여 주세요.（携帯ケースをちょっと見せてください）
점원：이 휴대 케이스 어때요?（この携帯ケースはどうですか？）
연아：음, 좀 작은 휴대 케이스는 없어요?
　　（う〜ん、ちょっと小さい携帯ケースはないですか？）
점원：그럼, 이저 어때요?（じゃぁ、これはどうですか？）
연아：너무 커요. 죄송합니다. 다음에 다시 올게요.
　　（とても大きいです。すみません。次また来ます）
~~~~~~~~~
점원：모자 찾으세요?（帽子をお探しですか？）
연아：네.（はい）
점원：예쁜 모자가 많아요. 한번 써 보세요.
　　（綺麗な帽子が多いです。一度かぶって見てください）
연아：이 모자는 얼마예요?（この帽子はいくらですか？）
점원：만 오천 원이에요.（15,000ウォンです）
연아：다른 색은 없어요?（他の色はないですか？）
점원：네, 없어요.（はい、ないです）
연아：그래요? 색이 마음에 들지 않아요. 다음에 다시 올게요.
　　　
　　（そうですか。色が気に入らないです。次また来ます）
~~~~~~~~~
연아：여기요. 이 짧은 바지 얼마예요?
　　（すみません、この短いズボンはいくらですか？）
점원：삼만 팔천 원이에요.（38,000ウォンです）
연아：긴 바지는 얼마예요?（長いズボンはいくらですか？）
점원：긴 바지는 오만 원이에요. 한번 입어 보세요.
　　（長いズボンは50,000ウォンです。一度着てみてください）
연아：긴 바지가 마음에 들어요. 이거 주세요.
　　（長いズボンが気に入ってます。これ下さい）
점원：현금으로 하실 거예요? 카드로 하실 거예요?
　　（現金でされますか？カードでされますか？）
연아：카드로요.（カードでです）
점원：사인하세요.（サインしてください）
여기 있습니다. 또 오세요.（こちらです。また来てください）
연아：네, 안녕히 계세요.（はい、さようなら）

・A：어제 백화점에서 옷을 사고 싶었어요. 그런데 안 샀어요.
　　（昨日、博物館で服を買いたかったんです。けれど買いませんでした）
　B：왜 안 샀어요.（なぜ、買わなかったんですか？）
　A：디자인은 예뻤어요. 하지만 색이 마음에 들디 않았어요.
　　（デザインは綺麗でした。しかし色が気に入らなかったんです）
・A：이 치마 주세요.（このスカートください）
　B：카드로 하실 거예요? 현금으로 하실 거예요?
　　（カードでされますか？現金でされますか？）
　A：카드로요.（カードでです）
・A：여기에 사인 하세요.（ここにサインしてください）
　B：네?（はい？）
　A：여기에 이름을 써 주세요.（ここに名前を買いてください）
・A：안나 씨, 지하철 카드 있어요?（アンナさん、地下鉄カード持ってますか？）
　B：아니요. 어제 지갑을 잃어버렸어요. 그래서 지금 카드가 없어요.

　　（いいえ、昨日財布をなくしました。それで今カードがありません）
・A：여기요! 메뉴 좀 보여 주세요.
　　（すみません！　メニューをちょっと見せてください）
　B：네, 여기 있습니다.（はい、ここにあります）
・A：뭐 드시겠어요?（何を召し上がられますか？）
　B：냉면 두 개 주세요.（冷麺２つください）
・A：우산 있어요?（傘　ありますか？）
　B：네, 예쁜 우산이 많이 있어요, 이 우산은 어때요?
　　　（はい、綺麗な傘がたくさんあります。この傘はどうですか？）
　A：색이 마음에 들지 않아요.（色が気に入りません）
　　　다른 색은 없어요?（他の色がないですか？）
　B：죄송합니다. 지금은 없어요.（申し訳ございません。今はないです）
・A：티셔츠 좀 보여 주세요.（Tシャツをちょっと見せてください）
　B：이 티셔츠가 예뻐요. 한번 입어 보세요.
　　（このTシャツが綺麗です。一度着てみてください）
　A：네.（はい）
　　~~~~~~~~~~~
　A：어때요? 크지 않아요?（どうですか？大きくないですか？）
　B：크지 않아요. 잘 맞아요.（大きくないですよ。よくあってます）

~을게요：~します

〜을게요は、特定の行動をとるという話者の決意を表しています。
・対象は常に一人称（私、私たち）です。
・〜을게요は、있다と同様に動詞で使えますが、形容詞では使いません。
　動詞の語幹が子音で終わる場合は〜을게요が追加され、
　動詞の語幹が母音で終わる場合は〜ㄹ게요が追加されます。

먹다 먹 ~을게요 → 먹을게요（食べます）
오다 오 ~을게요 → 올게요（着ます）

（例）
①내일 학교에 일찍 올게요.(明日学校へ早く来ます)
②점심을 빨리 먹을게요.（昼食を早く食べます）
③집에 있을게요.（家にいます）

단어　単語

휴대 케이스（携帯ケース）　　　　　색（色）
카드（カード）　　　　　　　　　　현금（現金）
음（う〜ん）
죄송합니다（申し訳ございません）
다음에 다시 올게요（次また来ます）
다른 색은 없어요?（他の色はないですか？）
색이 마음에 들지 않아요（色が気に入りません）
마음에 들다 （気に入る）　　　　　　현금으로 하다（現金にする）
~으로/로（~で）
카드로 하시겠어요?（カードでなさいますか？/尊敬形）
카드로요（カードでです）　　　　　사인하다（サインする）
여기 있습니다（こちらです）　　　　도 오세요（また来て下さい）
현금으로 사다（現金で買う）　　　　디자인（デザイン）
잃어버리다（失くす）　　　　　　　메뉴（メニュー）

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪お願いします♪