独学韓国語　記録note No.58

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、58回目です♪ 시작 ！

읽어봐요.　〜読みましょう〜

会話は、何度も何度も読んで読んで読みまくりましょう。
声に出して読むことで、聞き取り力も付きます。

안나：현빈 씨！（ヒョンビンさん！）
현빈：네, 왜요?（はい、何ですか？）
안나：이 근처에 맛있는 식당이 있어요?
　　（この近くに美味しい食堂がありますか？）
현빈：음 글쎄요. 혹시 대한 식당에 가 보셨어요?
　　（うーん、そうですね。
　　　もしかして大韓食堂に行ってみられましたか？）
안나：아니요, 못 가 봤어요. 한식집이에요?
　　（いいえ、行ったことがありません。韓国料理屋ですか？）
현빈：네, 한식집이에요. 특히 김치찌개하고 비빔밥이 맛있어요.
　　（はい、韓国料理屋です。
　　　特にキムチチゲとビビンバが美味しいです）
안나：그래요? 어디에 있어요?（そうですか？どこにありますか？）
현빈：하나 약국 아세요?（ハナ薬局知ってますか？）
안나：네, 알아요.（はい、知ってます）
현빈：하나 약국 옆에 있어요. 참！그 집은 배달도 돼요.
　　（ハナ薬局の横にあります。そうだ！その店は出前もできます）
안나：전화번호 알아요?좀 가르쳐 주세요.
　　（電話番号知ってますか？ちょっと教えてください）
현빈：잠깐만요. 육칠공에 오칠육삼이에요.
　　（ちょっと待ってください。670-5763です）
안나：고마워요.（ありがとう）
・・・・・・・・・
아저씨：네, 대한 식당입니다.（はい、大韓食堂です）
안　나：지금 배달 돼요?（今出前できますか？）
아저씨：네, 됩니다. 어디세요?（はい、できます。どこですか？）
안　나：삼성 아파트 삼동 사공구호예요.
　　　（サムソンアパート３洞409号です）
　　　비빔밥 하나만 갖다 주세요.
　　　（ビビンバ一つだけ持ってきてください）
아저씨：비빔밥 한 그릇은 배달이 안 돼요.
　　　（ビビンバ一杯は出前ができません）
안　나：저 혼자 먹을 거예요. 좀 배달해 주세요.
　　　（私一人で食べます。 ちょっと出前してください）
아저씨：하나 더 시키세요.（もう一つ注文してください）
안　나：이인분은 너무 많아서….（二人分は多すぎて。。。。）

・A：배가 고파요. 우리 같이 식당에 갈까요?
　　（お腹がすきました。一緒に食堂に行きましょうか？）
　B：네, 좋아요. 무슨 음식을 먹을까요?
　　（はい、いいですね。どんな料理を食べましょうか？）
　A：저는 한국 음식을 좋아해요. 우리 한식집에 가요.
　　（私は韓国料理が好きです。私たち韓国料理屋へ行きましょう）
・A：윌리암 씨는 뭐 먹을 거예요?
　　（ウィリアムさんは何を食べるつもりですか？）
　B：비빔밥을 시킬 거예요.（ビビンバを注文するつもりです）
・A：여가요. 메뉴 좀 갖다 주세요.
　　（もしもし。メニューを持ってきてください）
　B：여기 있어요.（ここにあります）
・A：불고기 이인분하고 비빔밥 하나 주세요.
　　（プルコギ2人前とビビンバ1つください）
　B：알겠습니다.（わかりました）
・A：여기요. 물 좀 주세요.（すみません。水をください）
　B：네, 여기 있어요.（はい、ここにあります）
・A：현빈 씨!（ヒョンビンさん！）
　B：네? 왜요?（はい、何ですか？）
　A：지금 잠깐 저하고 이야기할 수 있어요?
　　（今ちょっと私と話できますか？）
　B：네, 말씀하세요.（はい、仰ってください）
・A：요코 씨, 이 근처에 맛있는 식당이 있어요?
　　（陽子さん、この近所に美味しい食堂がありますか？）
　B：음, 글쎄요. 저도 잘 모르겠어요.
　　（うーんそうですね。私もよく知りません）
・A：서울 식당입니다.（ソウル食堂です）
　B：지금 배달 돼요?（今出前できますか？）
　A：네, 됩니다. 어디세요?（はい、できます。どこですか？）
　B：대한 아파트 삼동 이공오호예요.（大韓アパート３洞205号です）
・A：한국어 숙제가 너무 어려워요. 좀 가르쳐 주세요.
　　（韓国語の宿題がとても難しいです。ちょっと教えてください）
　B：알겠어요. 그런데 지금은 좀 바빠요.
　　（わかりました。ところで今はちょっと忙しいです）

~라고(말하다) ：~と

~라고 말하다/하다は、他人の言葉を直接引用するために使います。
（例）
①요코 씨가 “사랑해요”라고 했어요.
　（陽子さんが「愛してます」と言いました）
②요코 씨가 “좋아해요”라고 했어요.
　（陽子さんが「好きです」と言いました）

단어　単語

하나만（一つだけ）　　　　　　　갖다 주세요（持ってきてください）
갖다 주다（取り寄せる）　　　　　음식을 시키다（料理を注文する）
한식집（韓国料理屋）　　　　　　특히 （特に）
약국（薬局）　　　　　　　　　　배달이 되다（出前ができる）
잠깐만요（ちょっと待ってください）
지금 배달 돼요?（今出前できますか？）
어디세요?（どこですか？）　　　　아파트（アパート）
~동（~洞）　　　　　　　　　　　~호（~号）
한 그릇（１杯）　　　　　　　　　배달이 안 되다（出前できない）
저 혼자（私一人）　　　　　　　　하나 더（もう一つ）
전화로（電話で）　　　　　　　　~인분（~人前）
어떻게 할까요?（どうしましょうか）
여러분의 생각을 말해 보세요.（皆さんの考えを話してみてください）
일식집（日本料理屋）　　　　　　~라고 말하다 （~と言います）
메뉴(メニュー)

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪お願いします♪