独学韓国語　記録note No.63

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、63回目です♪ 시작 ！

읽어봐요.　〜読みましょう〜

会話は、何度も何度も読んで読んで読みまくりましょう。
声に出して読むことで、聞き取り力も付きます。

요코：여보세요?（もしもし？）
존　：여보세요, 요코 씨?（もしもし、陽子さん？）
요코：네, 저예요.（はい、私です）
존　：요코 씨, 저 존이에요.（陽子さん、私　ジョンです）
요코：아, 존 씨！ 전화 기다렸어요. 언제 한국에 와요?
　　（あ、ジョンさん！　電話待っていました。
　　　いつ韓国に来ますか？）
존　：다음 주 월요일 아침 아홉 시에 출발해요.
　　（来週月曜日の朝9時に出発します）
요코：한국 시간 아홉 시요?（韓国時間の9時ですか？）
존　：아니요, 런던 시간 아홉 시에 출발해요.
　　（いいえ、ロンドン時間の9時に出発します）
　　　그리고 한국 시간으로 저녁 여섯 시에 도착할 거예요.
　　（そして韓国時間で夕方6時に到着します）
요코：그럼 존 씨, 월요일에 공항에서 만나요. 제가 갈게요.
　　（ではジョンさん、月曜日に空港で会いましょう。 私が行きます）
존　：정말요? 감사합니다.
　　（本当ですか？ ありがとうございます）
요코：참！존 씨, 두꺼운 옷 꼭 가지고 오세요.
　　（そうだ！ジョンさん、厚手の服を必ず持ってきてください）
존　：왜요?（どうしてですか？）
요코：서울이 런던보다 더 추워요.
　　（ソウルはロンドンよりもっと寒いです）
존　：네, 알겠어요. 요코 씨는 뭐 필요한 거 없어요?
　　（はい、わかりました。
　　　陽子さんは何か必要なものはありませんか?）
요코：음 글쎄요. 아！영어 책 좀 사다 줄 수 있어요?
　　（うーん、そうですね。
　　　あ！英語の本をちょっと買ってきてもらえませんか？）
존　：영어 책요?（英語の本ですか？）
요코：네, 제가 한국 아이들한테 영어를 가르쳐요.
　　（はい、私は韓国の子供達に英語を教えています）
　　　그래서 좋은 영어 책이 필요해요.
　　（それで、良い英語の本が必要です）
존　：네, 알겠어요. 또 필요한 거 없어요?
　　（はい、分かりました。 他に必要なものはないですか？）
요코：없어요. 그런데 존 씨, 준비 다 했어요?
　　（ありません。ところでジョンさん、準備できましたか？）
존　：아니요, 시간이 없어서 내일 사전을 사러 갈거예요.
　　（いいえ、時間がないので明日辞書を買いに行きます）
요코：혹시 사전 살 거예요?（もしかして辞書を買うんですか？）
존　：네.（はい）
요코：존 씨, 사전은 한국에서 사세요.
　　（ジョンさん、辞書は韓国で買ってください）
사전 가격은 한국이 영국보다 더 써요.
　　　（辞書の価格は韓国がイギリスよりもっと安いです）
존　：그래요? 알겠어요. 고마워요.
　　（そうなんですか？分かりました。 ありがとう）
요코：그럼 존 씨, 공항에서 만나요.
　　（ではジョンさん、空港で会いましょう）
존　：네, 그때 봐요.（はい、その時に会いましょう）

・A：장 씨는 어른들한테 중국어를 가르쳐요?
　　（チャンさんは大人たちに中国語を教えますか？）
　B：아니요, 아이들을 가르쳐요.（いいえ、子供達に教えます）
・A：윌리암 씨, 어디에가요?（ウィリアムさん、どこへ行きますか？）
　B：편의점에 가요.（コンビニへ行きます）
　A：그럼 아이스크림 좀 사다 주세요.
　　（では、アイスクリームを買ってください）
・A：현빈 씨, 우산 없어요?（ヒョンビンさん、傘ないのですか？）
　B：네, 아침에는 비기 인 와서 우산을 안 가지고 왔어요.
　　（はい、朝には雨が降ってなかったので
　　　傘を持ってきませんでした）
・A：중국에 여행 가려고 해요. 뭐가 필요해요?
　　（中国に旅行に行こうと思っています。 何が必要ですか？）
　B：먼저 비자를 준비해야 해요.
　　（まずビザの準備をしなければなりません）
・A：안나 씨, 몇 시까지 공항에 가야 해요?
　　（アンナさん、何時まで空港に行けばいいですか？）
　B：비행기가 여섯 시에 도착해요.
　　（飛行機が6時に到着します）
　　　그래서 네 시까지 공항에 도착해야 해요.
　　（それで4時までに空港に到着しなければなりません）
・A：인성 씨, 방학 잘 보내세요.
　　（インソンさん、休み楽しく過ごしてください）
　B：네, 다음 학기에 만나요.
　　（はい、次の学期に会いましょう）
・A：제가 다음 주에 한국에 갈 거예요.
　　（私は来週韓国に行きます）
　B：그럼 제가 공항에 갈게요. 그때 봐요.
　　（それでは私が空港に行きます。 その時に会いましょう）
・A：연나 씨, 하숙집에 살지요? 하숙비가 한 달에 얼마예요?
　　（ヨナさん、下宿に住んでいますよね？
　　　下宿代は1ヵ月いくらですか？）
　B：50만 원이에요. 그런데 왜요?
　　（50万ウォンです。 ところでなぜですか？）
　A：저도 하숙집으로 이사하고 싶어서요.
　　（私も下宿へ引っ越したいからです）
・A：요코 씨, 휴가가 언제예요?
　　（陽子さん、休暇はいつですか？）
　B：다음 주말부터예요. 휴가 때 제주도로 여행갈 거예요.
　　（来週末からです。 休暇の時に済州島へ旅行に行きます）
　A：준비 다 했어요?
　　（準備全部しましたか？）
　B：아니요, 아직 비행기 표를 못 샀어요.
　　（いいえ、まだ飛行機のチケットは買っていません）
・A：장 씨는 무슨 운동을 좋아해요?
　　（チャンさんはどんな運動が好きですか？）
　B：저는 탁구를 제일 좋아해요. 현빈 씨는요?
　　（私は卓球が一番好きです。 ヒョンビンさんは？）
　A：저도요. 그럼 오늘 점심 식사 후에 같이 탁구 치러 갈까요?
　　（私もです。では今日のお昼ごはんの後に
　　　一緒に卓球をしに行きましょうか？）
　B：네, 좋아요. 같이 가요.（はい、いいですね。一緒に行きましょう）

단어　単語

공항（空港）　　　　　　　　　　　다른 나라（他の国）
준비하다（準備する）　　　　　　　부탁하다（頼む）
한국 시간（韓国時間）　　　　　　　런던（ロンドン）
도착하다（到着する）　　　　　　　정말요?（本当ですか？）
두꺼운 옷（厚手の服）　　　　　　　두껍다（分厚い）
옷（服）　　　　　　　　　　　　　가지고 오다（持ってくる）
춥다（寒い）　　　　　　　　　　　필요한 거（必要なもの）
사다 주다（買ってあげる）　　　　　아이들（子供達）
아이（子供）　　　　　　　　　　　사전（辞書）
준비 다 했어요?（準備しましたか？）
알곘어요.（わかりました）
그때 봐요（その時に会いましょう）
~라고 하다（~という）　　　　　　　그것（それ）
가지고 가다（持って行く）

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪お願いします♪