独学韓国語　記録note No.48

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、44回目です♪ 시작 ！

읽어봐요.　〜読みましょう〜

会話は、何度も何度も読んで読んで読みまくりましょう。
声に出して読むことで、聞き取り力も付きます。

요코 씨는 어제 봄 소풍을 갔습니다. 
（陽子さんは昨日、春のピクニックに行きました）
친구들하고 서울숲 공원에 갔습니다. （友達とソウルの森公園に行きました）
서울숲 공원은 넓고 나무가 많았습니다.
（ソウルの森公園は広く、木がたくさんありました）
그리고 꽃도 아름다웠습니다. （そして花も美しかったです）
거기에서 요코 씨는 친구들하고 점심을 맛있게 먹고 이야기했습니다.
（そこで陽子さんは友達と昼食を美味しく食べて話をしました。）
그 다음에 공원에서 산책을 하고 사진을 찍었습니다.
（その次に公園で散歩をして写真を撮りました）
그리고 다 같이 게임을 했습니다. （そしてみんなで一緒にゲームをしました）
요코 씨 팀이 이겼습니다. （陽子さんのチームが勝ちました）
그래서 선물을 많이 받았습니다.（それで、プレゼントをたくさん受け取りました）
인성 씨가 말했습니다.（インソンさんが言いました）
“요코 씨, 서울숲 공원이 정말 좋아요. 다음 주 토요일에 다시 올까요?”
（「陽子さん、ソウルの森が本当にいいですね。
          次週の土曜日にもう一度来ましょうか？」）
요코 씨가 대답했습니다.（陽子さんが答えました）
“네, 좋아요. 그런데 다음에는 우리 둘이서만 와요.”
（はい、いいですね。ところで今度には私たち2人だけで来ましょう）

・A：우리 같이 영화 보러 갈까요? （私達一緒に映画を見に行きましょうか？）
　B：미안해요. 친구가 일이 많아요.（ごめんなさい。友達が仕事が多いです）
　　그래서 친구를 도와줘야 해요.
　　（それで、友達を助けてあげなければなりません）
・A：한국어 수업이 언제 끝나요?（韓国語の授業がいつ終わりますか？）
　B：2주 후에 끝나요.（２週間後に終わります）
　A：그래요? 그럼 다음 학기에 2급에서 공부할 거에요?
　　（そうですか？じゃぁ、次の学期に２級で勉強するつもりですか？）
　B：한국어 시험을 잘 봐야 해요. 그럼 2급에 갈 수 있어요.
　　（韓国語の試験をよく受けなければなりません。
　　　　それで、２級に行くことができます）
・A：요즘 어떻게 지내세요?（最近どうお過ごしですか？）
　B：요즘 아주 바빠요. 오전에는 학교에서 공부하고 오후에는 일해요.
　　（最近はとても忙しいです。午前には学校で勉強して午後には働きます）
　A：그래요? 어디에서 일하세요?（そうですか？どこで働かれているのですか？）
　B：학교 앞 커피숍에서 아르바이트를 해요.
　　（学校の前のコーヒーショップでアルバイトをしています）
・A：방학 때 뭐 할 거에요?（休みの時に何をするつもりですか？）
　B：저는 제주도에 가고 싶어요. 그래서 요즘 여행을 준비해요.
　　（私は済州島へ行きたいです。それで最近旅行を準備してます）
・A：내일이 연아 씨 생일이에요.（明日がヨナさんの誕生日です）
　B：그래요? 그럼 반 친구들하고 다 같이 파티를 할까요?
　　（そうですか？じゃぁクラスの友達とみんなで一緒に
　　　パーティーをしましょうか？）
　A：좋아요. 연아 씨 생일 선물도 살까요?
　　（いいですね。ヨナさんの誕生日プレゼントも買いましょうか？）
　B：네, 연아 씨는 음악을 좋아해요. CD를 살까요?
　　（はい、ヨナさんは音楽が好きです。CDを買いましょうか？）
　A：좋아요. 우리 꽃도 살까요? 연아 씨는 장미를 좋아해요.
　　（いいですな。私達は花も買いましょうか？ヨナさんは薔薇が好きです）
　B：네, 그럼 연아 씨 생일 파티에서 뭐 할까요?
　　（はい、ではヨナさんの誕生日パーティーで何をしましょうか？）
　A：같이 식사하고 친구들하고 카드 게임을 해요.
　　（一緒に食事して友達とカードゲームをしましょう）
・교실에 학생이 많아요. 우리 반 친구들이 모두 열두 명이에요.
　（教室に学生が多いです。私達のクラスの友達が皆で12名です）
・생일 파티 때 친구들한테 선물을 많이 받았어요.
　（誕生日パーティーの時、友達にプレゼントをたくさん貰いました）
・저는 꽃을 아주 좋아해요. 봄에 꽃이 참 예뻐요.
　（私は花がとても好きです。春の花がとても綺麗です）
・축구에서 우리 팀이 이겼어요. 그래서 기분이 아주 좋았어요.
　（サッカーで私達のチームが勝ちました。それで気分がとても良かったです）
・인성 씨가 요코 씨한테 질문했어요. “내일 시간이 있어요?”
　（インソンさんが陽子さんに質問しました。「明日時間がありますか？」）
　요코 씨가 대답했어요. “미안해요. 내일은 다른 약속이 있어요.”
　（陽子さんが答えました。「ごめんなさい。明日は他の約束があります」）
・어제 올림픽 공원에서 산책했어요. 공원이 아주 넓었어요.
　（昨日オリンピック公園で散歩しました。公演がとても広かったです）

맛있게　먹다→〜게

~게は、形容詞の語幹に追加されて副詞を形成するために使用されます。
（例）
①[식당에서] 맛있게 드세요.（［食堂で］どうぞお召し上がりください）
②머리를 짧게 잘랐어요.（髪を短く切りました。）

단어　単語

봄 （春）　　　　　　　　　　여름 （夏）
가을 （秋）　　　　　　　　　겨울（冬）
중에서（中で）　　　　　　　소풍을 가다（ピクニックに行く）
공원（公園）　　　　　　　　넓다（広い）
나무（木）　　　　　　　　　꽃（花）
맛있게 먹다（美味しそうに食べる）
그 다음에（その次に）　　　　산책을 하다（散歩する）
다（全て）　　　　　　　　　게임을 하다（ゲームをする）
팀（チーム）　　　　　　　　이기다（勝つ）
선물을 받다（プレゼントを受け取る）
둘이서만（2人きりで）　　　대답하다（答える）
어땠습니까?（どうでしたか？）
뭐라고 대답했습니까?（何と答えましたか？）
강（川）　　　　　　　　　호수（湖）
야구장（野球場）　　　　　2급（２級）
장미（薔薇）　　　　　　　반 （クラス）

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪お願いします♪