独学韓国語　記録note No.40

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、40回目です♪ 시작 ！

읽어봐요.　〜読みましょう〜

会話は、何度も何度も読んで読んで読みまくりましょう。
声に出して読むことで、聞き取り力も付きます。

오늘은 일요일이에요.
（今日は日曜日です。）
일요일 아침에 우리 가족은 보통 집 근처 공원에 가요.
（日曜日の朝にうちの家族は普通家の近所の公園に行きます）
거기에서 산책하고 운동도 해요. 그런데 오늘은 날씨가 안 좋아요.
（そこで散歩と運動もします。ところで今日は天気が悪いです）
비가 와요. 그리고 바람도 많이 불어요.
（雨が降っています。そして風もたくさん吹いています）
그래서 지금 모두 집에 있어요.
（それで今みんな家にいます）
저는 친구한테 이메일을 써요. 친한 친구가 일본에 공부하러 갔어요.
（私は友達にEメールを書きます。親友が日本に勉強しに行ってます）
그 친구가 제 메일을 기다려요.
（この友達は私のメールを待っています。）
언니는 거실에서 다리미질을 해요.오늘 오후에 데이트가 있어요.
（姉は居間でアイロンをかけています。今日午後にデートがあります。）
아버지도 거실에 계세요. 책을 읽으세요. 아버지는 책을 아주 좋아하세요.
（父も居間におられます。本を読まれています。父は本がとても好きです）
할머니는 방에서 주무세요. 요즘 건강이 안 좋으세요.

（祖母が部屋で休まれています。最近健康がすぐれません。）
어머니는 지금 부엌에 계세요. 부엌에서 맛있는 간식을 준비하세요.
（母は居間に台所におられます。台所で美味しいおやつを準備されてます）
조금 후에 우리 가족은 맛있는 간식을 먹을 수 있을 거예요.
（あと少しでうちの家族は美味しいおやつを食べることができるのです）

・A：연아 씨 어머니가 방에 계세오?
　　（アンナさんのお母様が部屋におられますか？）
　B：아니요, 부엌에서 요리하세요.
　　（いいえ、台所で料理をされています）　
・A：어머니가 식사를 준비하세요?
　　（お母様が食事を準備されてますか？）
　B：아니요, 어머니는 맛있는 간식을 준비하세요.
　　（いいえ、母は美味しいおやつを準備されています）
・A：인성 씨 아버지가 방에서 주무세요?
　　（インソンさんのお父様が部屋で休まれてますか？）
　B：아니요, 거실에서 책을 읽으세요.
　　（いいえ、居間で本を読まれてます）
・A：장 씨는 누구한테 이메일을 써요?
　　（チャンさんは誰にEメールを書きますか？）
　B：친구한데요. 친한 친구가 미국에 공부하러 갔어요.
　　（友達にです。親友がアメリカに勉強しに行きました）
         그 친구가 제 메일을 기다려요.
　　（この友達が私のメールを待っています）
・A：할아버지가 아프세요?
　　（お祖父様が具合が悪いのですか？）
　B：네, 요즘 건강이 안 좋으세요.
　　（はい、最近健康がすぐれません）

선생님：들어오세요.（お入りください）
요 코：안녕하세요? 선생님.（こんにちは、先生）
선생님：안녕하세요? 요코 씨, 지난주에 왜 학교에 안 오셨어요?
　　　（こんにちは、陽子さん、先週なぜ学校に来なかったのですか）
요 코：많이 아팠어요.（とても具合悪かったんです）
선생님：어디가 아프셨어요?（どこか具合が悪かったのですか？）
요 코：열이 많이 났어요. 그리고 목도 많이 아팠어요.
　　　（熱がとても高かったんです。そして喉の具合もとても悪かったんです）
선생님：지금은 괜찮으세요?（今は大丈夫ですか？）
요 코：아니요, 아직 목이 좀 아파요.
　　　（いいえ、まだ喉が少し具合悪いです）
선생님：병원에는 가셨어요?（病院には行かれましたか？）
요 코：네, 집 근처 내과에 갔어요. 그런데 아직 안 나았어요.
　　　（はい、家の近所の内科に行きました。けれどまだ治っていません）
선생님：그러세요? 따뜻한 물을 많이 드세요. 그리고 푹 쉬세요.
　　　（そうなんですか。暖かい水をたくさん飲まれてください。
               そしてゆっくり休まれてください）
요 코：네, 알겠어요.（はい、わかりました）
선생님：그런데 요코 씨, 다음 주에 시험을 볼 거예요.
　　　（ところで陽子さん、来週に試験があります）
요 코：시험요? 어떻게 해요? 저는 공부 안 했어요.
　　　（試験ですか？どうするんですか？私は勉強していません）
선생님：걱정하지 마세요. 내일 복습할 거예요.
　　　（心配しないでください。明日復習するつもりです）
요코 씨, 내일 학교에 꼭 오세요.
　　　（陽子さん、明日学校へ必ず来てください）
요 코：시험이 다음 주 언제예요?
　　　（試験が来週のいつですか？）
선생님：월요일이에요.（月曜日です）
요 코：네, 알겠어요. 성샌님, 안녕히 계세요.
　　　（はいあ、わかりました。先生、さようなら）
선생님：안녕히 가세요. 요코 씨, 빨리 나으세요.
　　　（さようなら。陽子さん、早く治してください）

・A：숙제했어요?（宿題しましたか？）
　B：아니요, 아직 안 했어요. 조금 후에 할 거예요.
　　（いいえ、まだしていません。少し後にするつもりです）
・윌리암 씨 어머니가 많이 아프세요. 그래서 윌리암 씨가 지금 걱정해요.
　（ウィリアムさんのお母様がとても具合が悪いです。
       それでウィリアムさんが今心配してます）
・목이 많이 아파요. 그래서 따뜻한 물을 많이 마셔요.
　（喉がとても具合悪いです。それで暖かい水をたくさん飲みます）
・A：안나 씨, 다음 주에 시험을 볼 거예요.
　　（アンナさん、来週に試験があります）
　B：시험요? 어떻게 해요? 저는 공부 안 했어요.
　　（試験ですか？どうしましょう？私は勉強していません）
・A：요코 씨, 오늘 뭐 해요?（陽子さん、今日何をしますか？）
　B：다음 주에 시험이 있어요. 그래서 복습할 거예요.
　　　（来週に試験があります。それで復習するつもりです）
・A：안녕하세요? 선생님.（こんにちは、先生）
　B：현빈 씨, 어디 아프세요?（ヒョンビンさん、どこか具合が悪いのですか？）
　A：네, 감기가 걸렸어요.（はい、風邪にかかりました）
・A：어제 왜 학교에 안 오셨어요? （昨日なぜ学校に来られなかったのですか？）
　B：어제 배가 많이 아팠어요.（昨日お腹がとても具合悪いです）
　A：지금은 괜찮으세요?（今は大丈夫ですか？）
　B：네, 다 나았어요.（はい、すっかり治りました）
・A：한일 여행사입니다.（韓日旅行者です）
　B：서울 - 오사카 비행기 표 있어요?
　　（ソウルー大阪　飛行機のチケットがありますか？）
　A：아니요, 이번 주에는 없습니다.（いいえ、今週はありません）
　B：어떻게 해요? 저는 이번 주말에 꼭 가야 해요.
　　（どうしましょう。私は今週末に必ず行かなければなりません）
・A：제가 오늘 회사에 갈 수 없어요.
　　（私は今日会社へ行くことができません）
　B：아직도 아파요?（まだ具合悪いですか？）
　A：네, 아직도 많이 아파요.（はい、まだとても具合悪いです）
　B：그럼 병원에 가세요.（じゃぁ　病院へ行かれてください）
　　  그리고 푹 쉬세요.（そしてゆっくり休まれてください）

✴️지난주/다음 주
다음 주はスペースを入れて書かれていますが、

지난주は単一の単位として書きます。
（例）
①다음 주에 시험이 있어요.
②지난주에 시험이 있었어요. 

✳️어느/どの
（例）
①어느 것이 더 싸요?（どれが安いですか？）
②어느 회사에서 일하고 싶어요?（どの会社で働きたいですか？）

단어 単語

가족（家族）　　　　　　　　　우리 가족（うちの家族）
아침（朝）　　　　　　　　　　근처（近所）
날씨가 안 좋아요.（天気が悪い）
비가 오다（雨が降る）　　　　　바람이 불다（風が吹く）
이메일을 쓰다（Eメールをかく）
친한 친구（親友）　　　　　　　친하다（親しい）
제 메일（私のメール）　　　　　기다리다（待つ）
다리미질을 하다（アイロンをかける）
데이트（デート）　　　　　　　건강이 안 좋다（健康がすぐれない）
부엌（台所）　　　　　　　　　간식（おやつ）
준비하다（準備する）　　　　　지난주（先週）
수업 시간（授業時間）　　　　　들어오세요（お入りください）
괜찮다（大丈夫だ）　　　　　　내과（内科）
아직 안 나았어요（まだ治っていません）
낫다（治る）　　　　　　　　　따뜻한 물（暖かい水）
그런데（ところで）　　　　　　시험을 보다（試験を受ける）
어떻게 해요?（どうするんですか？）
걱정하지 마세요（心配しないでください）
복습하다（復習する）　　　　　빨리 나으세요（早く治してください）

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪お願いします♪