独学韓国語　記録note No.35

韓国語を一緒に勉強しませんか。
韓国語勉強の復習としてnoteに記録していきます。
無理のない範囲で進めていきます。
では、35回目です♪ 시작 ！

식당에서：食堂にて

여자와 남자가 어디에서 만났어요? 여자가 남자한테 무엇은 질문했어요?
（女性と男性がどこで出会いましたか？　女性が男性に何を質問しましたか？）

점원：뭐 드시겠어요?（何を召し上がられますか？）
남자：찜닭 하나 주세요.（チムタックを１つください）

점원：몇 분이에요?（何名様ですか？）
여자：한 명이에요.（１名です）

〜마음의 소리〜：〜心の声〜

여자：와！사람이 아주 많아요. 혹시 유명한 식당이에요?
　　（わぁ！人々がとても多いわ。もしかして有名な食堂なの？）
남자：와！ 긴 머리, 짧은 치마….（わぁ！　長い髪、短いスカート・・・・）
　　　와！아름다운 여자예요.（わぁ！美しい女性だ）
　　　저는 아름다운 여자를 좋아해요. （私は美しい女性が好きなんだ）

여자：사람들이 모두 같은 음식을 먹어요.
　　（人々がみんな同じ食べ物を食べているわ）
　　　혹시 맛있는 음식이에요?（もしかして、美味しい食べ物なの？）
남자：예쁜 여자가 혼자 왔어요.（綺麗な女性が1人で来たのか？）
　　　남자 친구가 없어요?（彼氏がいないのか？）

여자：음식 냄새가 참 좋아요.（食べ物の匂いが本当にいいわ）
저도 저 음식을 먹고 싶어요.（私もあの食べ物が食べたいわ）
남자：예쁜 여자가 이쪽을 봐요.（綺麗な女性がこっちを見てる）

여자：저 음식 이름을 알고 싶어요.（私　食べ物の名前を知りたいわ）
남자：예쁜 여자가 계속 저를 쳐다봐요.（綺麗な女性がずっと私を見つめている）

〜현실〜　〜現実〜
여자：저,이름이 뭐예요?（あのう、名前は何ですか？）
남자：네? 임영웅이에요.（はい？　イム・ヨンウンです）
여자：아！ 이 음식이 임영웅이에요?
　　（わぁ！　この食べ物がイム・ヨンウンですか？）
남자：아니요, 아니요. 음식 이름은 찜닭이에요.
　　（いえいえ。食べ物の名前はチムタクです）

한 남자가 혼자 식덩에 갔습니다. 그리고 여자도 혼자 식당에 갔습니다.
（1人の男性が食堂に行きました。そして、女性も1人で食堂へ行きました）
그 남자는 생각했습니다.（この男性が思いました）
‘와！ 예쁜 여자예요. 머리가 긴이에요. 짧은 치마를 입었어요.’

（わぁ！綺麗な女性だ。髪が長い。短いスカートを着ていたなぁ）
여자는 생각했습니다.（女性は思いました）
‘사람들이 모두 같은 음식을 먹어요. 혹시 맛있은 음식이에요?’
（人々がみんな同じ食べ物を食べてるわ。もしかして美味しい食べ物なの？）
그래서 여자는 남자한테 음식 이름을 물어봤습니다.
（それで、女性は男性に食べ物の名前を尋ねてみました）
남자는 대답했습니다.（男性は答えました）
‘이 음식 이름이 찜닭이에요.’（この食べ物の名前はチムタクですよ）

・머리가 너무 길어요. 그래서 이제 미용실에 갔어요.
　（髪がとても長いです。それで美容室に行きました）
・저는 내년에도 한국어를 공부할 거예요. 계속 공부하고 싶어요.
　（私は来年にも韓国語を勉強するつもりです。ずっと勉強したいです）
・인성 씨 어머니가 불고기를 만드셨어요. 음식 냄새가 아주 좋아요.
　（インソンさんのお母さんがプルコギを作られました。
　　食べ物の匂いがとても良いです）
・요코 씨 가족은 아버지,어머니,언니 두 명,요코 씨예요. 모두 다섯 명이에요.
　（陽子さんの家族は、お父さん、お母さん、姉が2人、陽子さんです。
　　全部で５人です）
・제가 길을 잘 몰랐어요. 그래서 아저씨한테 길을 물어봤어요.
　（私が道をよく知りませんでした。それでおじさんに道を尋ねてみました）
・이 가수는 사람들이 모두 알아요. 한국에서 유명한 사람이에요.
　（この歌手は人々みんなが知っています。韓国で有名な人です）
・윌리암 씨하고 현빈 씨는 같은 반 친구예요.
　（ウィリアムさんとヒョンビンさんは同じクラスの友達です）
・장 씨가 아주 예뻐요. 그래서 사람들이 장 씨 얼굴을 쳐다봐요.
　（チャンさんがとても綺麗です。それで人々がチャンさんの顔を見つめます）

어떤：何・どんな種類

어떤は、タイプ、コンテンツ、条件、性格などを参照するために質問で使います。
①어떤 사람을 좋아해요?（どんな人が良いですか？）
②어떤 영화를 보고 싶어요?（どんな映画をみたいですか？）

단어　単語

와（わぁ）　　　　　　　　　　무엇（何）
질문하다（質問する）
뭐 드시겠어요?（何を召し上がられますか？）
몇 분이에요?（何人ですか？）
찜닭（チムタク/鶏の煮込み）　
반 명（１名）　　　　　　　　　   혹시（もしかして）
유명하다（有名です）　　　　　　 머리（髪）
모두（みんな）　　　　　　　　　같다（同じ）
냄새（匂い）　　　　　　　　　　이쪽（こちら）
계속（ずっと）　　　　　　　　　쳐다보다（見つめる）
저（あのう・・）　　　　　　　　생각하다（思う・考える）
물어보다（尋ねてみる）　　　　　대답하다（答える）
어떻게 생각했어요?（どう思いましたか？）
관심이 있다（関心がある）　　　　미용실（美容室）
내년에도（来年にも）　　　　　　
만드셨어요（作られました/尊敬形）
모두（みんな）　　　　　　　　　반（クラス）
얼굴（顔）

最後までご覧いただきありがとうございました。
よければスキ♪お願いします♪