和訳:Comment te dire adieu ~さようならを教えて~
タイトルをご覧の通り、失恋をテーマにした曲です。
単語・文法に沿った訳はほかにたくさんあるのですが、好きな歌なので自分で感じ取った歌の雰囲気を前面に出して訳してみました。
というわけで、かなりざっくりな訳でも許せる方向けです!
Sous aucun prétexte je ne veux
どんな気休めの言葉を並べられても 私はもう嫌なの
Avoir de réflexes malheureux,
物わかりのいいフリをすることが
Il faut que tu m'expliq