【再翻訳】Fate/Zero【演じてみた】に出演しました。

https://www.nicovideo.jp/watch/sm24718048

こちらもVWメンバーの作品に出演した軌跡です。
日本語から韓国語、そしてそれをまた日本語へ翻訳したセリフを演じる、なんて面白いことを！！
へんてこりんな日本語がでてくるのを真面目に演じる、のが楽しかったです。
さらに！効果音やBGMも自作です！

【再翻訳】 Fate/Zero 【演じてみた】

元セリフ→韓国語→日本語に翻訳した台本で演じてみました。
効果音は著作フリー・自作のものを使って編集しております。
元のセリフで演じたものも後半に入れたので、間違え探しなどにどうぞ。

https://nico.ms/sm24718048

https://www.nicovideo.jp/watch/sm24718048

【キャスト】(敬称略)
アイリ　 ：琴猫
キリツグ ：真マクロ黒
トキオミ ：影鴉
キレイ　 ：ゆきつ
リン　 　：しまさぶろー
アオイ 　：ぬえむ
カリヤ　 ：指定医薬部外品
サクラ　 ：久我先生
ゾウケン ：ひでさん
ウェイバ ：SILVANA
セイバー ：ぬえむ
ライダー ：紅梵
ギルガメ ：五月雨柾
龍之介　 ：makusimu

歌(Lisa)：ako
編集：Teaえむ

https://nico.ms/sm24718048