- 運営しているクリエイター
#バンタン
정국(Jung Kook) "Stay Alive (Prod. SUGA of BTS)" 〜日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.030
Stay Alive どうか、生きていて どこから間違えたのかな 全く思い出せやしないよ 小さな部屋の中に 隠れたまま囁くね 暗闇が唯一の僕の友 助けを望んだ僕の手 僕がおかしいのかな 血に染まる部屋 誰でも構わない どうか僕を救ってくれよ 月影にその身を隠せ そう 奇蹟なんかはないさ 僕の望みは ただ ひたすらに 月の明かりに潜む事 大した事は全くないのに それが難しいね 眠れなかった夜明けには 目覚めたままで 悪夢を彷徨うみたいだよ 奇蹟なんかはないよ、と 言っ
BTS "여기 봐(Look Here)" FunkyでSoulfulな恋のうた 〜日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.029
여기 봐(Look Here) きっかけは単なる好奇心で 僕は君に惹かれてるんだよ そうやって君が無視しても 僕に堕ちるのは時間の問題 結構僕らはお似合いだよね 君を手に入れられない僕は 煌く光を失ったソウルの街 虎視眈々君の隣を狙い 地下道のグラフィティ 君がいない一日とは それ即ち一幕の悲劇 僕たちの出会いは偶然じゃないよ 君と出会ったのは僕の願いだった 君は花で僕は蜜蜂だよ 君は蜂蜜で僕は熊だよ どうすれば本を読むみたいに 言葉がすらすら出てくるかな どことなく君
BTS "A Supplementary Story : You Never Walk Alone" 日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.026
A Supplementary Story : You Never Walk Alone 神は何故こうも僕たちを 寂しくさせるのだろうか ああ嫌だ 傷だらけだろうが笑えるさ一緒なら ひとり歩くこの道の終りに 何があろうと 足を踏み出してみるさ 時には疲れて痛くても 大丈夫 君の傍だから 君と僕 一緒なら笑えるから 飛びたくても僕には翼が無いよ でも 君のその手が 僕の翼になるよ 暗く恐ろしい事は忘れてみるよ 君と一緒に この翼は痛みから芽生えたけど 光に向かう翼なんだよ
BTS "INTRO : 화양연화(花様年華) The Most Beautiful Moment In Life" 日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.017
INTRO : 화양연화(花様年華) The Most Beautiful Moment In Life 今日に限ってリムが遠く見える コートの上に溜息がにじむ 現実を怖れる少年 ボールを投げる時だけは 却って心が安らぐ ひとりきりで投げるボール リムを見据えて俺が投げるのは 数多の悩みと人生の不安 世の中を知っているフリ でもまだ未完成の身体 シュート コートが俺の遊び場 手さばき通り足元で小さな球が弾む 成績は地を這う程だけど 俺は更に、むしろ世界中に 全部うまく
BTS "We Are Bulletproof : the Eternal" 鉄でできた証【後編】〜日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.007
We Are Bulletproof : the Eternal 夢だけしか持ってなかったね 目覚めても ぼやけた朝があるだけ 夜通し踊りながら歌うよ 終わりのない楽譜たち 僕らは派手に叫ぶ 「やれるもんならやってみろ」 世界との初めての闘い 死にたくない でも すごく痛い 泣いて、泣き過ぎて、鈍る刃 僕らは7人だけだった でも今 僕らにはあなた達がいる 7つの冬と春の後に こうして取り合う手と手の先に ああ、僕らは楽園に着いたんだ 僕に石を投げて 僕らに怖いものは
