Dear Mind Travellers
2020年は、新しい時代の幕開けのようだ。新型のコロナウイルスが世界の仕組みを、音もなく、有無も言わさずに、変えている。
It seems the world is opening the new era in 2020. The novel coronavirus COVID-19 forces us to change all our systems without any sounds nor reasons.
僕にとっては、好きな時に、好きなところへ行けない、とても苦しい時代となった。
For me, this era would be very difficult because we cannot travel to anywhere whenever we want.
でも、苦しんでいるだけでは、何もならない。おうちで過ごす時を有意義なものにするためにも、妄想旅行を今まで以上に推進しようと思う。
But, we cannot change our habit if we are only suffering. We need to be creative to make the change positively. So let’s imaginatively travel in our mind, and enjoy your “staying-at-home” days in productive way.
そのために、このブログを開設しました。
This is why I created this blog.
親愛なる妄想旅行家のみなさま、どうぞご贔屓に。
Dear Mind Travellers, I hope my posts would help you to enjoy the time.