848.もどっておいで、あたしは、いつも、そばにいるからね。
Come back, I'll always be by your side.
【お馬鹿なoucouさんの逆さま論㉘】
1.生きている意味meaning of being alive
もどっておいで、
Come back,
あたしは、いつも、
I always
そばにいる。
I always
もどっておいで、
Come back,
あたしは、いつも、
I always
あなたとともにいる。
I'm with you.
あたしを、想い出してほしい。
I want you to remember me.
あたしは、いつも、
I always
ここにいる。
i am here.
もどっておいでよ、
Come back,
あたしは、いつも、
I always
あなたを待ち続けているんだから。
Because I've been waiting for you.
あたしの気持ちを、
my feelings,
あなたは覚えている、
you remember,
こんなにも、
So much,
こんなにも、
So much,
あなたを愛していたことを。
That I loved you.
あなたは、あたしを、
you, me,
あんなに恐れていたけれど、
I was so afraid, but
こんなあたしでも、
Even like me,
あなたを怖れたりしていない。
I'm not afraid of you.
だからね、
So I,
もどっておいでよ、
Come back,
いつでも、
anytime,
いいんだもの。
It's okay.
Ⓒお馬鹿なoucouさんの愛の歌
ⒸStupid oucou's love song
1.自分を嫌っちゃあいけないんだよYou shouldn't hate yourself
自分を好きだっていう人が少ない気がするね。
そうだよね、coucouさんだって、嫌いだったもの～
でも、今思えば、あんなに嫌いな自分だったけれど、振り返ったら、若いころは格好良かった気がする～(笑)
だけど、どうして自分のことが嫌いだったのだろう..。
考えてみた～
それはね、あくまでも、coucouさんの場合だからね。
どうしても、人より劣る。
どうしても、人と同じことが出来ない。
どうしても人と比べちゃう。
どうしても、競争できない、してもかなわない～
あるとき、病気で見学組のcoucouさんの子どもの頃、元気そうなので仮病に思われて、プールの時間に泳がされた。
もちろん、泳ぐことなんてできない。
それに水着もない。嫌われていたcoucouさんは見学組数人がパンツのままプール内を歩かされた～
みんなの、笑い声と、からかいと、冷やかしの中で歩かされ続けた。
心臓病の友人は、その数か月後にこの世を去った..(プールが理由ではないけれど)誰も僕たちの涙なんて気がつかない～
そう、嫌悪感だらけ～
みんなのようになりたい～
だから、自分が大嫌いな子ども時代～
でもね、自分を嫌いになるとね、さらに嫌いになってしまう。どんどんと嫌いになっていく。嫌いというエネルギーはやがて無限となって深く深く心の中に刻み込まれるんだ。
でもね、だんだんと自分がね、かわいそうになってきたんだ。
だって、誰も味方をしてくれないし、誰も助けてなんてくれない。
考えてみたら、酷いよね～
自分も、みんなと一緒になって自分をいじめ続けるんだものね。
おかしいよね～
そして、ようやく、大人になって40歳を超えてから逆さまになれるようになったんだ。その理由はね、あまりにも苦しすぎる生き方だったからなんだ。
だから、もうそろそろ自分を許せてもいいのかなあ、って思うようになったんだ。遅いよね～
そして、今もそう、あのころの自分を写真を見ながら振り返ると、そこには、それでも一生懸命に生き続けてきたことに気がついたんだ。
ああ～よく頑張っていた～
ああ～よく生きてきた～
そしたらね、今までの自分の大嫌いだった人生がね、とても輝いて見えるように感じるようになった。
そしてね、いまでこそ、歳を重ねすぎてしまったけれど、せめて、自分のことぐらいは自分が好きになってあげようと思うようになったんだ。
だってね、自分を一番好きになれるのは自分しかいないんだもの。
ねえ、自分が大嫌いなcoucouさんが言うんだ、
絶対に、自分を嫌っちゃあいけない、ってことをね～
だってね、過去って、未来がすべて変えてくれるんだもの～
2.スマホを置くと時間がとまるTime stops when you put down your smartphone
どうしても、スマホを手放すことができない。
落としたり、失くしたら、大変だよね～夜も眠れなくなるし、見えない不安のかたまりとなるよね。
coucouさんはスマホをショルダーを下げている(すぐに忘れてしまうので)
我が街では警察署の落し物や電車、バスなどの遺失物係に膨大に届いている。落とした人はみんな大騒ぎ～
あるとき、coucouさんのイベントで仮設トイレにスマホを落とした女性がいて大騒ぎ～しまいには、文句を言って、怒り狂って、私たちスタッフを怒鳴り始めた。
スタッフたちと便器に手を入れても仮設トイレなのでなかなか取れない。
最終的に、仮設トイレを倒して、やっとの思いで取り出しが成功～
だけど、その女性は汚い、といい洗ってほしいという。
そばに水道がないため、スタッフはペットボトルの飲料水で水洗いして渡してあげたけど、その女性はほっとした顔で、何も言わずにその場を去って行った..。
なんだよ～
スタッフは驚いた。挨拶もお礼もない。こんなに汚れてい待っているのに、むなしいよね。ただ、その女性を私たちは責めたりしないよ。
驚いたことは、スマホを落としたり、失くしたりしただけで、我を忘れて気が狂うほどの大騒ぎ。現金を数百万円落としたような状況だった。
確かに、スマホはお財布にもなるし、個人情報の宝庫、知られたくないもの、見られたくないものだらけ、余程のものがあったかもしれない～
でもね、
スマホは新しいお守り、神さまなんだね。
みんな寝ていても、仕事中でも、片時も離さない、離せないんだもんね。
そばにあれば安心で、なければ不安の渦に真っ逆さま～ラインやメールが来ればすぐに返信し、思いついたらいつも誰かしらに送り続けている。
別に、何も連絡などないのに、チラチラと見てしまう～
Yahoo!ニュースにYouTube、ゲームに音楽に、写真撮影や画像送り。
なんとスマホ時間が長いんだろうね。
何かがわからなければすぐに調べる、言葉も話してくれるし、マップも話してくれる。
なんとまあ、万能の神さまだよね。
だから、時間なんて、あっという間に失ってしまう、目もかすんでくる。いざ、外の景色を見るときに焦点があわないときもある。
人間り目はね、遠くを見ると休ませることができるけれど、近くを見ると疲れがたまるもの。だから、たまには山々や自然、遠くを見るのも必要だよね。
でもね、家や仕事場でもいいから、スマホを一時的に締まって見ない～
1時間でも、２時間でもいい、１日中しまっておいてもいい～
するとね、止まるんだ、時間が～
スマホを置くと時間が止まる、同じ１分、1時間、1日の長さが違うことがわかる。だから、スマホも自分も休息が必要だよね。
だってね、あっという間の1日、1か月、1年が過ぎてしまう～
そう、スマホウイルスから少し離れて見るんだ。ちょっぴり怖りくて、不安になるけれど、時間を味わうことができるよ～
もし、それができなければ禁断症状が現れている証拠かもしれない気がする。
いいかい～
スマホは万能の神さまじゃあないし、お守りでもないし、親友でもない。
道具なんだからね。
ねえ、みんな～
一度、スマホを置いて時間を止めてみない～
coucouさんも依存症から闘い続けている～
3.スキにはスキ、キライには嫌いが返ってくるLikes are met with dislikes, dislikes are met with dislikes.
この人スキ、この人キライ、
誰もが同じ～
キライな人を無理やりに好きになれないし、
キライな人に好かれても困っちゃう～
ああ～なんて人生は思い通りにならないんだろうね。
だって、スキな人にスキっていわれないし、スキって言ったからって相手も好きになってくれるわけじゃあないよね。
でもね、不思議なこともあるんだよ～
それはね、キライな人にキライを送り続けるとね、もっと、キライになっちゃうんだ。さらに、たくさんのキライをづけると、大キライとなってしまう～
そうなると、もう離れる以外に方法がない～
さらに、離れたとしてもそのキライは追いかけ続けてくるんだ。
そしてね、もともとキライじゃあなかった人までもキライになっていくんだ。
これだと、ちょっぴり困るよね。
最後には、すべてがキライ、キライだらけに囲まれてしまうんだもの。
だからね、キライな人を無理にスキになる必要はないけれど、
キライな人を「キライと思わない‼」、「思っちゃあいけない！」、大キライでもね。
わかる？
そうそう、キライな人を好きになる必要はないけれど、
もう、すでにキライなんだから、キライになる必要も、キラウこともいらない。
そう、無視、何にも思わない～
ただ、無視し続ければいいし、かかわらない、話なんてしない、なるべく近寄らない。
それでもどうしても話さなければならなければAIになるんだ～
ロボット、機械的でいいし、感情なんてかける必要もない。
事務的に、仕事のように接するだけで、あとは一切いらない、捨てちゃえばいい。
そんなの無理だって？
そう、ならばキライな人といつまでもつき合うしかないよね。
でもね、
こんな逆さまな方法もあるんだよ～
それはね、スキな人をスキになる。
簡単だよね～
ただし、スキの強要は行けないけれど、内緒でいい～
心の中でちょぴりと思うだけでいいんだ。
この方が楽だよね～
そうなるとね、スキな人、スキなことがね、もっと、もっと、好きになるんだ。するとね、さらにスキが大きくなって、ダイスキに変わる。ダイスキに変わると、さらに超、超、ダイスキになってね、とっても幸せになれるんだ。
このnoteののように、毎日、毎日、スキを押し続けると、どんどんとスキになってね、ダイスキになっていく～
そしてね、大好きには大好きが返ってくる気がするはずだよ～
ねえ、みんな～
試してごらん～
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
ねえ、みんな～
「好きこそ物の上手なれ」って諺があるよね～
これはね、楽しんでやることによって上手になること、または、楽しめるようになるってことだよね。
そう、好きになると何でも上達できるし、何よりも楽しい、幸せになれる～
もし、今、人生が退屈でつまらなかったら、好きなものを探す、好きな人を増やす、好きになっちゃう～ただ、それだけでいいんだ。
このnoteだって、好きになれば楽しいし、幸せになれる。
noteの世界の人たちを好きになると、とってもうれしいし、楽しいし、幸せになるよね。するとね、ひとつ好きになると、好きが次々にやってくる～
そう、好き集団が襲いかかってくる～
そうなると、さらに好きになり、大好きになっちゃうんだ～
もう、会わずにいられない～
するとね、どっかにキライさんたちが消えてしまうんだ～
そう、スキさんたちの数が多くなればなるほど、キライさんが目立たなくなる、見えなくなるんだ～
好きな人に囲まれて生きる、好きな言葉と出会う、好きなクリエイターさんたちと出会える。
ああ～どうしょう～
スキ狂い～
恋狂い～
もう、どうにも止まらない♫
ここまで読んでくれて、ありがとう～
お馬鹿なoucouさんの逆さま大好き論～
そう、もっと、もっと、好きな人、好きなことを増やして見ない～
まったく違った世界が見えるかも知れないんだからね～
では、またあしたね～
今日も、スキな一日でありますように～
文字数5,414文字
僕じゃダメかな？［和訳］Settle For Less - Before You Exit
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？