失われた方舟の襲撃者たち

『レイダース』という映画がある。主人公はインディー・ジョーンズ。『インディー・ジョーンズ』という映画ではない。『レイダース』だ。
スターウォーズ帝国の逆襲の日本版パンフレットに、ジョージルーカスの次回作として掲載されていた。そのときのタイトルは『失われた箱舟の襲撃者たち』。おそらく“Raiders of the Lost Ark“を直訳したんだろう。多分文字情報しかなく、メインタイトルの”Raid