大政　一歩からの手紙

冬休みの語学講座に申し込み、住む寮も決まった大政　一歩（おおまさ　いっぽう）が、備え付けの施設、或いは付近にそれに近い施設がないかについて質問をしている。

Betreff: Fragen zum Studentenwohnheim und zur Nachbarschaft

Sehr geehrte Frau Graaf,

ich habe mich online zu Ihrem Winterkurs angemeldet. Neulich habe ich die Kursunterlagen erhalten.

Nun habe ich noch einige Fragen zur Einrichtung. I habe nur wenige Informationen über die Studentenwohnheim erhalten. Gibt es in der Heim sportliche Anlagen? Zurzeit mache ich Judo an der Uni. Und ich möchte auch in Deutschand ein hartes Training machen. Außerdem mag ich andere Leute Tennis spielen sehen. Es ist wunderbar, wenn die Wohnheim sportliche Anlagen hat. Wenn es nicht da ist, können Sie eine Alternative zeigen?

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie Hinweise dazu geben.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Ippou OOMASA 

件名：学生寮そして近所に関しての質問

親愛なるGraafさん

オンラインで冬のコースの申し込みをしました。そして最近コースの必要書類の受け取りもしました。

今回は、設備についてのいくつかの質問があります。私は学生寮についてのたった少しの情報しか受け取っていません。寮にはスポーツ施設はありますか？私は大学で柔道をやっています。そしてドイツでもそのような激しいものをやりたいと考えています。加えて、私は他の人たちがテニスをするのを見たいです。運動施設がついていたら素晴らしいなって思ったんです。もしなければ、他にどこにいったら同様のことができるでしょうか？

アドバイスをくだされば光栄です。

敬具

一方　大政