三度目の歌会：切り取りたかったシーンと表現のギャップ。アオハル、月夜のロミオとジュリエット、…

歌会に参加するのは、三度目です。
短歌をはじめて4年ちょっとですが、コロナ禍もあって、人と対面するリアルの歌会に参加するのは今回で三回目。平日、猛暑日の正午過ぎ、歌会に行ってまいりました。

歌会の様子

歌会では、開催の数日前までに運営側に自分の歌をメールで送ります。当日は、名前を伏せた状態で、参加者の歌が並んだものを、一首あたり3人4人がコメントします。

コメントは、受け取った歌の意味を伝えつつ、

・こういうシチュエーションなら、こういう表現のほうが誤解されないんじゃない？
・語順を変えたほうが伝わりやすいと思う
・漢字でなく、ひらがなにしてるけど、効果が感じられない
・一字空けや読点（、）の意図がわからない

意味の解釈と、歌の表現に関するコメントを述べることが多いです。

素直に「意味がわかりません」というコメントもありますけど、、、詠んだ側として、そうしたコメント聞くともう「ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい」という気持ちになります。

今回は、心のうちで「ごめんなさい」を連呼した、シーンがわかりにくい歌を持っていってしまいました。

窓から身を乗り出し話す女子高生　アオハルの瞬間（とき）　酔うて過ぎゆく

女子高生だから、場所は学校？　でも窓から乗り出すのは危なくない？　酔ってるのは誰？　まさか女子高生？　過ぎゆくは、過去の自分を振り返ってる？　アオハルって何？

とたくさんのコメントをいただき、コメントをいただいている最中は、汗が頭から、脇から、背中からとめどなく流れる感覚でした。
（決してきつい言い方ではないです。皆さん、とてもお優しいので）

歌にしたかったシーン

私が実際に見たシーンは、月の出ている夜。
窓ではなくて、ベランダから半身を出した女子高生（もしかすると女子中学生？）が、階下の男子と話してる。ロミオとジュリエットの位置関係ですね。馴れ馴れしい感じがなく付き合いたて？　といった風。

こちらは酔っぱらっていて、その横を通り過ぎたのですが、とてもキラキラしていて、本当にまぶしくて。月の出ている位置、見下ろす彼女、初々しさ、完璧なシーンでした。

どうしてもそのシーンを切り取りたくなりました。

運営に送信する前、修正前は、

窓下の男子と話す女子高生　アオハルの瞬間（とき）　酔うて過ぎゆく

「窓下」が、窓枠の下の部分を指すことがあるので、誤解のないように「窓から身を乗り出し話す女子高生」と修正しましたが、これだと窓から落っこちそうだし、階下の相手と話すということもうまく伝わらない。でも「ベランダ」だと四音なので、二音で済む「窓」にしました。

私が何とか、伝えたかったのは、
・マンションのベランダにいる女子高生（もしくは女子中学生）
・下にいる付き合いたての男子と初々しい会話をしている
・二人を照らす月
・（できれば）それを酔ったおじさんが見ている

という場面です。

でも、うまくまとめられず…。

で、初々しさと中高生の恋愛を想起させる「アオハル」を持ってきましたが、歌会の参加者は「アオハル」をご存じない方が多かった！

いただいた意見をうけて

例えば、こう直すと、どうでしょう？　

ベランダに半身を見せる中学生　はじめてロミオと語らう月夜

下手なものを持っていくと、コメントをいただいている間、とてもいたたまれない気持ちになりますが、どうしてもいい歌にしたかったので、持って行ってよかったかなと思います。まぁ、心に負担はかかりましたが。あと自分で具体的なイメージがあると、言葉が足りなくてもイメージできてしまうので、端折った結果、どう読まれるか、ちゃんと想像できないんですね。あのシーンは忘れられないので、これからも見直して、何とか、うまくまとめたいと思います。

歌会は楽しい！

他の方の歌を読んで、あぁだこうだ、自分が考えていることを語り、他の人の意見を聞くのは楽しいし、そして、時にエキサイティングです。歌会って、いいですね。またやさしい方にあふれる場所で歌会に参加したいです。次回も楽しみにしています。