金沢３大茶屋街特集

金沢の茶屋街といえば、
ひがし茶屋街、主計町茶屋街、にし茶屋街　が有名ですよね。
今回はこれらの茶屋街をまとめてご紹介したいと思います。
Kanazawa is famous for its Chaya district such as Higashi Chaya district, Kazuemachi Chaya district, and Nishi Chaya district.
This time, I’d like to introduce you all of these 3 Chaya districts.

Ⅰひがし茶屋街 (Higashi Chaya district)

まずは、ひがし茶屋街です。
東山にあります。詳しい住所はこちらを参考にしてください。　（https://goo.gl/maps/H7JcoWtgkbc2jK439）
The 1st one is Higashi Chaya district.
It is in Higashi Yama region. Please refer to the above link if you want to know its detail.

この日は月曜日で平日でしたが、意外と観光客がいました。
映画のような街並みに感動します。
That day was weekday -Monday, though there were some tourists.
You’d be impressed with such a film-like view.

路地に入ると、表通りとはまた違った家屋の雰囲気が楽しめます。
You’d also enjoy different atmosphere of residential buildings from main street’s.

Ⅱ主計町茶屋街（Kazuemachi Chaya district)

次は、主計町茶屋街です。
ひがし茶屋街のすぐ近くにあります。詳しい住所はこちらです。
（https://goo.gl/maps/Tqfivqt8m1AiYCh27）
The next one is Kazuemachi Chaya district.
It is very close to Higashi Chaya district. Please refer to the above link.

ひがし茶屋街と比べると人は結構少ないです。
川に沿って家屋が続いています。
Comparing with Higashi Chaya district, there were quite few people.
The residential buildings are in line along the river.

小道に入ると、女将さんに会えるかもしれません。
サザエさんとか、アニメで出てきそうな雰囲気。
If you enter the small path, you might meet 'Okami-san', or Japanese landladies.
The atmosphere reminds me of Japanese cartoon like 'Sazae-san'.

Ⅲにし茶屋街（Nishi Chaya district)

最後は、にし茶屋街です。
ひがし茶屋街と主計町茶屋街とは離れて、片町の奥の方にあります。
こちらが詳しい住所です。
(https://goo.gl/maps/pyxe3Fgt8VzA6PYJ9)
The last one is Nishi Chaya district.
It is far from Higashi Chaya district and Kazuemachi Chaya district, and is near Katamachi. The above link is its detail.

この日は海の日で祝日でしたが、かなり空いていました。
黄色い家屋が印象的で、カジュアルな浴衣がよく映えます。
That day was national holiday, though it was quite vacant.
The yellow residential buildings are impressive, and it looks pretty cool with casual style 'yukata', doesn’t it?

西茶屋資料館にも訪ねてみました。
庭が整備されていてとても素敵でした。
I also tried to visit Nishi Chaya Museum.
The garden was well maintained and grate.

いかがでしたでしょうか。
それぞれ雰囲気が違って面白いですよね。
気になったらぜひ足を運んでみてくださいね。
また、この記事を気に入ったら、ぜひこちらのリンクにもアクセスして募金をして頂けたら嬉しいです。　　　（https://friendonation.jp/projects/detail?project_id=18853）　　　　　　
How was it?
I think it’s interesting as each of their atmosphere is different and they have their own characteristics.
If you come to be interested in these Chaya districts, please come and visit there!
Finally, I’d be glad if you access the above link and donate.
Thank you.