〈ラグジュアリー！ 香港〉在宅映画祭 vol.11 桃李争春
桃李争春 It’s Always Spring
1962年／キャセイ／カラー／98分
製作＝鍾啟文、監督＝王天林、脚本＝張徹（チャン・チェー）、易文、撮影＝何鹿影、美術＝包天鳴、費伯夷、編集＝王朝曦、音楽＝劉宏遠（ラウ・ワンユェン）
出演＝葉楓、李湄（ヘレン・リー・メイ）、雷震、喬宏（ロイ・チャオ・ハン）、張慧嫻（アネット・チャン・ホイシェン）、田青、劉恩甲
［あらすじ］
シンガポールの歌姫、李愛蓮（葉楓）と妹の小蓮（張慧嫻）が香港にやってきた。 愛蓮の狙いは、許兆豐（喬宏）の経営するナイトクラブ「春風殿」と契約を結ぶこと。愛蓮が許の前で歌を披露すると、バンド・リーダーの陶正聲（雷震）は彼女の魅力に釘づけ。帰宅した彼は、姉の海音（李湄）に愛蓮のことを話すが、彼女こそ現在の「春風殿」専属の歌手で、しかも許兆豐の恋人だった。仕事と愛をいっぺんに失う可能性を感じて、焦る海音。翌日、海音と愛蓮はマネージャーの部屋で顔を合わせる。困ったマネージャーは、ふたりを一日おきに出演させ、一ヶ月後に公演の実績に応じて契約を更新することに。この闘い、どちらに軍配が上がるのか？
［コメント］
葉楓と李湄の二大女優対決！ といった趣の作品です。こちらはふたりの魅力・演技・歌のぶつかりあいですね。実はこういう二大女優対決ものはけっこう多いので、また機会があればご紹介したいところです。
対決といいながら、本作ではこの二人を中心に、大人の恋、姉妹愛、板挟み、みたいないろいろな関係が生まれて、その中で引っぱり合いが起こってくるのが面白いところ。しかも、大人の恋がまた意外と初々しくて可愛いんだ（笑）。兆豐が、機嫌直してよーと海音を夜の船に連れていくところ、めっちゃいいですよね。 この作品には、同名のサウンドトラック・アルバムが出ています（#11以降はCD化の際に付け加えられたもの）。
ただし、李湄が歌う「賣餛飩」は別テイク（映画では吹き替え？）。出来はアルバムテイクの方がいいと思いますが、こちらでは２番が日本語になってるんですね。しかも、映画では日本語は別に使われていないんです。これはいったい？？ と思っていたんですが、1961年に東宝で『香港』というミュージカル公演があり、李湄もそこに招かれて出演し、この曲を歌っていたようで、どうもそのときに作られた一節では……という可能性が今のところ濃厚です（スウィーティーせんきちさんのご指摘による）。
［キャスト／スタッフ］
李湄は1929年生まれで、33年生まれの葛蘭、34年生まれの林黛などよりちょっとお姉さんですね。1957年には、自ら『野火』という作品を製作・監督・主演しています。李湄の相手を演じた喬宏は、頼れる男がぴったりの好漢。『燃えよドラゴン』（1973）に出演するなどして、20世紀いっぱいまで息の長い活動を続けました。葉楓の可愛い妹役を演じた張慧嫻は、このころはまだおませな少女という印象でしたが、『聊齋誌異』（1965）などでキャセイ末期を支える女優に成長します。
脚本を担当した張徹は、その後監督に転じ、香港の武侠映画・カンフー映画ブームを代表するビッグネームとなりました。前述の『野火』でも脚本・共同監督を務めています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？