見出し画像

ルネサンスの巨匠ラファエロ没後500年によせて―。イタリアの画家ランドマンのメッセージとともに、伝記絵本『ラファエロ　天使に愛された画家』をあらためて読む。

西村書店

絵本ラファエロ4点コラージュ

レオナルド・ダ・ヴィンチ、ミケランジェロとともに、「盛期ルネサンスの三大巨匠」とよばれるラファエロ（1483年4月6日-1520年4月6日）。今年2020年は、その没後500年にあたります。

イタリアのイラストレーターで絵本作家のビンバ・ランドマンがラファエロの生涯を神秘的な挿し絵で描いた伝記絵本『ラファエロ　天使に愛された画家』（2013年、弊社より日本語版刊行）。

このたび、ラファエロ没後500年によせて、新型コロナウイルス感染拡大により非常事態宣言中のイタリアから、ランドマン直筆による美しいイラストメッセージが届きました。

絵本ラファエル表2とイラストメッセージ

Pensiero per Raffaello（ランドマンイラストメッセージ2020年４月13日受領）

Il pittore Raffaello, che ha dato forma alla Bellezza e ha trasformato i colori in Poesia e Armonia.
画家ラファエロは「美しさ」に形を与え、色を「詩とハーモニー」へと変化させました。
Questo il grande potere dell'Arte.
これは芸術の大いなる力です。
Bimba Landmann
ビンバ・ランドマンより

ランドマンのメッセージを日本語に翻訳してくださったのは、イタリア語絵本専門店チェルビアット絵本店の四方さんです。

古都・奈良を拠点に、日本とイタリアをつなぐ活動をつづけてこられ、ランドマンとも親交のあるチェルビアット絵本店さんが、本書の紹介動画を作成されました。日本語字幕つきの、ていねいで、愛情を込めたご紹介です。ぜひ、ご覧いただけたらと思います。


【チェルビアット絵本店さん作成による動画です】


宮廷画家を父に持ち、子どものころから天賦の才を発揮したラファエロ。けれども、その少年時代は、けっして輝かしい光だけに満ちたものではありませんでした。8歳で父を、11歳で母を失ったのです。

しかし、彼は、絵画をとおして、深い悲しみを優美さにかえる方法を見出しました。そののちも修業をつづけ、37歳という短い生涯のなかで残した傑作の数々は、いまなお、私たちの心を震わせ、芸術の「大いなる力」を感じさせてくれます。

本書は、そんなラファエロの生涯を、（チェルビアット絵本店さんが動画の中で語られるお言葉をそのままお借りすれば、）「絵本をとおして、まるで自分自身が体験しているように感じられる」美しい1冊です。


ラファエロ、パンテオン写真と絵本などの4点コラージュ

1520年4月、37歳という若さで熱病によって天に召されたラファエロ。生前の希望にしたがって、ローマにある世界最大級の石造り建築であるパンテオンに埋葬されました。石棺を守るように置かれているのは、ロレンツォ・ロッティの聖母子像です。
パンテオンは、現存するローマ建築の最高傑作とも言われています。また、毎年8月6日と9日におこなわれる「原爆忌」では、日本のための祈りがささげられています。


記事協力：イタリア語絵本専門店チェルビアット絵本店


ランドマン絵本8点

●西村書店　ランドマンのアート・伝記絵本（左から時計回り）

『イクバル　命をかけて闘った少年の夢』、『シャガール　わたしが画家になったわけ』、『オデュッセウスの旅　-ギリシア神話より-』、『サン=テグジュペリと星の王子さま　空に幸せをもとめて』、『ミケランジェロ　石に命をふきこんだ天才』、『天才レオナルド・ダ・ヴィンチと少年ジャコモ』、『ラファエロ　天使に愛された画家』、『ジョットという名の少年　羊がかなえてくれた夢』


＊おまけ　～ラファエロ作品をより楽しむための1冊～

名画の秘密ラファエロ

【名画の秘密シリーズ（全10巻）】

名画set h6

誰もが知る名画を各巻で1点ずつ取り上げ、その秘密（魅力）に迫るアートガイド・シリーズ。画家の略歴および制作背景、本作をめぐるさまざまな解釈などを紹介しながら、画面を各パーツに分割して鑑賞。ディテールを仔細に観察することで、画家や依頼主の意図、当時の空気がありありと立ち現われてくる――。作品に一歩踏みこんだ新しい名画の見方を示したユニークなシリーズ。

『名画の秘密　ラファエロ《アテネの学堂》』

ラファエロの最も有名な作品のひとつとして知られる、バチカンの『アテネの学堂』（「アテナイの学堂」という表記もあります）。壮大な建築空間の中、中央のアリストテレスとプラトン（レオナルド・ダ・ヴィンチの顔立ちである）を中心に総勢58名の人物が描かれた、若きラファエロの傑作ができあがるまでの経緯を解説するとともに、これらの人物が誰なのかについて、主要な説を紹介しながら解き明かしていきます。

名画の秘密ラファエロ_見開きページ3点コラージュ

名画の秘密ラファエロその2