カラフルなアフリカ絵本で夏気分♬『ごちそうの木 タンザニアのむかしばなし』／語り継がれる昔話の意義。自然や文化、アートにもリンクする、絵本ならではの楽しさいっぱいの1冊！
『ごちそうの木 タンザニアのむかしばなし』
（ジョン・キラカ 作 さくまゆみこ 訳）
＊ ＊ ＊ ＊
6月に入って、いよいよ夏らしくなってきました。今回は、アフリカの絵本『ごちそうの木 タンザニアのむかしばなし』をご紹介します。明るくあざやかな色彩に、のびやかで大胆な構図。エネルギーに満ちあふれるビジュアルは、眺めるだけで元気をもらえそうですね！
あらすじ・・・日照り続きで食べ物がなく、困った動物たち。おいしそうな実がたくさんなっている不思議な木を見つけます。でも、高いところにある実に手が届きません。どうしたら食べられるでしょう？ かしこいカメに相談に行きますが…。ゾウ、ライオン、カバ、スイギュウ、ウサギなど、サバンナに暮らす大小さまざまな動物が協力して活躍する、「ひとりひとりが大切な存在」というメッセージが込められたお話です。
「かしこい カメの だんな、」 「どうしたら いいでしょう？」
「ああ、あの ごちそうの 木なら、名まえを となえれば、実を おとしてくれるよ」 「名まえを おしえてあげよう」
動物たちはかわるがわる、カメから教わった木の名前を憶えて、仲間のところへ帰ろうとします。でも、そのたびに、なぜか途中でハプニング（？）が起こって、大事な名前を忘れてしまいます。
最後にカメのところへ名前を聞きに出かけたのは、小さなノウサギでした。さあ、動物たちは、おいしい木の実をおなかいっぱい食べることができるでしょうか？
繰り返しのストーリーから醸し出されるおかしさ、カメが教えてくれる木の名の独特な語感・・・。どこか懐かしい（日本の落語のようにも感じられますね！）このユーモラスなお話は、民話の採集をライフワークのひとつとしている作者のジョン・キラカが、タンザニア南西部に住む「フィパ」という部族の人々から聞いた昔話がもとになっています。
タンザニアの美しい自然のなかでうまれた絵本。
作者のジョン・キラカは、東アフリカに位置するタンザニアの出身。いまもタンザニアで暮らしながら、絵本作家、イラストレーター、ストーリーテラーとして活躍しています。
「タンザニア」と聞いて、あなたはなにを思い浮かべるでしょうか？
広大なサバンナ。アフリカ最高峰の山であるキリマンジャロ。
そして、そこで暮らすさまざまな野生動物たち――。
日本の2.5倍以上の国土面積を持つというタンザニア。当地では、野生動物の姿を見かけることはごく日常であり、農家で生まれ育ったキラカさんも、作物を求めて畑に現れるゾウや、通り過ぎるライオンを見ることはよくあったとか。
そんなキラカ少年の楽しみは、おじいさんやおばあさんが語る昔話を聞くことでした。ときには、狩りに出かける父親のあとを内緒でつけていき、夜、森の中で狩人が語る物語に耳を傾けることもあったといいます。身近にいる野生動物が、たくさんのお話の登場人物として活躍したであろうことは、想像にかたくありませんね！
タンザニア発祥の現代アート、”ティンガティンガ・アート”って？
お話を聞くことが大好きなキラカ少年は、子どものころから絵を描くことも得意でした。やがて「ティンガティンガ・アート」という技法を学び、イラストレーターとして独自のスタイルを確立します。
来日イベントでイラストを紹介したり、自著へサインするキラカさん。
ティンガティンガ・アートとは、1960年代末、タンザニアで発祥したポップアート。その名称は、創始者エドワード・サイディ・ティンガティンガの名前に由来しています。サバンナの動物や豊かな大自然、人々の暮らしをあざやかな色でのびやかに描く、アフリカを代表する現代アートです。
語り継がれてきた物語を、次代へ手渡すために。
「昔話の宝庫」といわれるタンザニアですが、グローバル化した人の動きや、他文化が流れ込むことなどにより、昔話を語り伝える人が少なくなっているといいます。キラカさんのライフワークは、タンザニアの村々を回って、語り継がれてきた物語を聞き取って集め、それを絵本にして、子どもたちへ手渡すことです。
そんなキラカさんの取り組みは、世界的にも高く評価されています。
初めての絵本は『チンパンジーとさかなどろぼう』（岩波書店）。2作目の『いちばんのなかよし』（アートン）は、2005年ボローニャ国際児童図書展ニューホライズン部門でラガッツィ賞を受賞し、大きな反響をよびました。本書『ごちそうの木』は、2011年国際児童図書評議会（IBBY）スウェーデン支部が選ぶピーターパン・シルバースター賞を受賞しています。
右は『ごちそうの木』に続いて刊行された『なかよしの水 タンザニアのおはなし』（ジョン・キラカ 作 さくまゆみこ 訳）。
2017年には来日し、書店での講演会やワークショップなど多彩なイベントをとおして、絵本や物語の魅力を伝えてくれました。その時の様子は、さまざまなメディアでも取り上げられています。
☆彡お話を楽しんだ後は「ぬりえ」に挑戦！☆彡
元気が出るような明るい色や、好きな色で、どうぞ、自由に楽しくぬってみてくださいね！
わたしも「ぬりえ」したの。
じょうずにできたよ！
ピンクのゾウ、オレンジ色のカバ、みどり色のライオン。「どんな色でぬってもいいんですよ」とキラカさん。
＊おまけ＊
動物たちが身にまとっているカラフルな衣装。よく見ると、みんなそれぞれ、色や模様、デザインの違う洋服を着ています。どれも、とっても個性的でオシャレ！
動物たちのファッションにも、「ひとりひとりの個性を尊重する」というキラカさんのメッセージが込められているように感じます。
東アフリカには「カンガ」というあざやかな色彩の1枚布があるそうですよ。女性たちは、何通りも巻き方で、この「カンガ」をワンピースやスカートとして美しく身に付けるのだとか。
●○●○●○●○●○●○ ジョン・キラカの絵本 ●○●○●○●○●○●○