マガジンのカバー画像

韓国楽曲-歌詞和訳 日本語訳

44
韓国語の楽曲を和訳したものたちです
運営しているクリエイター

2021年2月の記事一覧

Bless You - Primary(Feat. Sam Kim & WOODZ & pH-1) 歌詞和訳 日本語訳

Bless You - Primary(Feat. Sam Kim & WOODZ & pH-1) 歌詞和訳 日本語訳

18!

PrimaryのBless Youです🤞
そして、フューチャリングがSam Kim ,WOODZ ,pH-1と豪華メンバーのみなさん…

作詞はPrimary,WOODZ ,Ayul , pH-1
作曲がPrimary, WOODZ だそう!!

この歌の中では、스쳐지나가는 인연 というような表現が出てきます。これは直訳すると「縁がすれ違う」という意味の韓国の言葉です!縁がすれ違う

もっとみる
Lovin' U - 쏠 ソル SOLE (Feat. pH-1) 歌詞和訳 日本語訳

Lovin' U - 쏠 ソル SOLE (Feat. pH-1) 歌詞和訳 日本語訳

17!

おなじみSOLEちゃんとph-1さんのLovin' U〜🤎ph-1さん色気があって大好き、、まさに最高の組み合わせですね!

この曲を一言で表すと、ツンデレ彼女に呆れ顔の男〜って感じ!!(まとめすぎ)

MVもSOLEちゃんの世界観がドバドバ出ていて、カラフルでめちゃキュートです〜

※意訳誤訳・自己解釈含みます。

Lovin' U - SOLE (Feat. pH-1)

아무리

もっとみる
Look At Me (바라봐줘요) -  죠지                             george ジョージ 歌詞和訳 日本語訳

Look At Me (바라봐줘요) - 죠지 george ジョージ 歌詞和訳 日本語訳

16!

georgeのLook At Me (바라봐줘요/見つめてください)です〜

前回に続いてこちらも、昨夜のWOODZのVliveで紹介されていた曲です🪐

バンタン(BTS)のジョングクはTwitterに、Red VelvetのジョイはグループのYouTube公式チャンネルで、この曲をカバーした動画をアップしています〜🥳必聴!!

【JUNGKOOK/BTS】

【JOY/RedVe

もっとみる
U & I - 토이 Toy (With Crush & 빈지노) 歌詞和訳 日本語訳

U & I - 토이 Toy (With Crush & 빈지노) 歌詞和訳 日本語訳

15個目!

昨日のVliveでスンヨンさん(WOODZ)が紹介してくれたこの歌を和訳しようと思います〜!

日本語に訳したら、えっ愛が深すぎてこわい…てなるくらいに、相手の女の子大好き!て気持ちを感じられる歌でした〜〜🤎ここまで愛してくれる人がいたら幸せでしょうね✌️

スンヨンさんのVライブもアーカイブとして残っていましたので、掲載して置きます〜( ᵕ̩̩ㅅᵕ̩̩ )

※意訳誤訳・自己解釈

もっとみる