【韓国の流行語」포기하면 편해.

こんにちは。今回は久しぶりに韓国語の流行語をご紹介します。

✅포기하면 편해.
諦めたら楽だよ（楽になるよ）

これは漫画「スラムダンク」の名場面のパロディです。
韓国のネットミームで、日常会話で使われたり、番組でも
ネタにされたりします。

訳）諦めたら楽だよ。しないで。

元々はこれですね。
↓

ちなみに、日本では「あきらめたら？」とパロディされているらしいです。

私は安西先生のこの名言に救われて大変な受験生活を乗り切れました。
その反面、諦めがつかないことで苦しいときは「포기하면 편해」のマインドでいます。
自衛や精神衛生のためにも、割り切ることも必要ではないかと思います。

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。

アン🐰