韓国ドラマ「イルタ・スキャンダル」から学ぶ韓国語

みなさんは最近どんなドラマを見ていますか。

今回は韓国ドラマ「일타 스캔들 （イルタ・スキャンダル）」から韓国語単語を見てみましょう。

2人の主人公のプロフィールを見てみます。
（ソース：일타 스캔들の番組ホームページ）

일타 스캔들

・남행선 / 전도연　（ナム・ヘンソン　/ 　チョン・ドヨン）
・국가대표 반찬가게 사장　（国家代表の惣菜店の社長）
（※　국가대표（国家代表）はお惣菜の名前、元ハンドボール選手だったことにかけたネーミング）

※　반찬 お惣菜、おかず

・최치열 / 정경호　（チェ・チヨル　チョン・ギョンホ）
・수학 일타강사　（直訳：数学の一番のスター講師）
※　일타 ：일등 스타 （直訳：一番のスター）

ここで「일등」と「일타강사」について話したいと思います。

1. 일등

「일등」は漢字で「一等」ですね。
「一等」、「ナンバーワン」、「一番」の意味を持ちます。

例）
・일등석 ：一等席
・일등 신랑 ：一番の新郎　→　最高の新郎

・학교 중간고사에서 1등을 했다.：学校の中間試験で一位を取った。

2．일타강사

　：일등 스타 강사　（直訳：一番のスター講師）

塾や予備校、オンライン授業で一番人気がある講師のことです。
彼らの授業は一番早く席が埋まります。
さらに、韓国ではテレビ番組に出演することもありますね。

科目別に일타강사がいます。
（영어（英語） 일타강사、국어（国語） 일타강사などなど）
ドラマでチェ・チヨルは数学の일타강사ですね。

会話では강사（講師）を省略し、일타ともよく言います。
（例：영어 일타, 국어 일타, 수학 일타）

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。
また、このドラマを通じて韓国語をご紹介します。

アン🐰