【韓国語流行語】장꾸

今日はイマドキの韓国語単語をご紹介します。

✅장꾸 ：わんぱく

「장꾸」は 「장난꾸러기」の略語です。
장난꾸러기は直訳すると、いたずらっ子ですが、わんぱくのニュアンスに一番近いと思います。

例）
・장꾸 매력　わんぱく魅力
・장꾸 표정　わんぱく表情
・장꾸미 폭발　わんぱく美の爆発
・장꾸 ＋○○（名前）　
・〇（名字）＋장꾸 

방탄소년단 진, 킹사이즈 새우 들고 여보세요…장꾸 매력

방탄소년단 진, 킹사이즈 새우 들고 여보세요… 장꾸 매력
防弾少年団のジン、キングサイズのエビを手に取って「もしもし」、わんぱく魅力

현빈, ♥손예진이 이래서 반했나…수염 기르고 장꾸美 '폭발'

현빈, 손예진이 이래서 반했나
ヒョン・ビン、ソン・イェジンがだから惚れたのかな
수염 기르고 장꾸미 폭발
髭を伸ばしてわんぱく美、爆発

絶えないわんぱく美の爆発、ヨジン＆テヨン　（ドラマ　ゴールドスプーンのメイキング）

このように、明るく面白く可愛い姿によく使われます。

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。
アン🐰