【韓国の流行語】집콕

今日は、ほとんど一日中雨で、巣ごもりしていました。
「巣ごもり」は韓国語で「집콕」と言います。
詳しく見てみましょう。

집콕の意味

「집콕」は「집에 콕 박혀서 지내다.（家にこもって過ごす）」の略語で、日本語の「巣ごもり」の意味です。

집콕생활
巣ごもり生活

「집콕」は「방콕」から

コロナが流行ってから「집콕」という言葉がたくさん使われるようになりました。この「집콕」と意味が似ているのが「방콕」という言葉です。
「방콕」はコロナ前から使われています。

「방콕」の意味

「방콕」は「방에 콕 박혀서 지내다.（部屋にこもって過ごす）」の略語です。実際「집콕」と似ていますね。

私は元々「집콕」大好きな人間ですが、コロナで「집콕」させられている部分も無きにしもあらず。

皆さんは「집콕」どうですか。

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。

アン🐰