韓国ドラマ「39歳」の感想②「ネタバレ注意」

感想①の紹介

今日は、韓国ドラマ「39歳」の感想②を書いてみたいと思います。
（以前、書いた感想はこちらです。）
　↓

一番心に残っているシーン

心を打たれたシーンは多数ありますが、私にとって一番インパクトが強かったのは、チャニョンの死を聞いたこのシーンです。最終回ですね。
↓

전미도 죽음 소식을 들은 손예진, 김지현

그마저 사라질까 봐 마음 졸이던 어느 밤……
（それさえ消えてしまうか、気を揉んでいたある夜……）

チャニョンの死を聞く直前のミジョのセリフ

このあたりのシーンを思い出すと、今でも心が痛みます。

チャニョンの死が近づくにつれて、チャニョンはミジョにメールで甘えますね。ミジョはいつでも来るミジョの連絡にほっとしたのですね。
その連絡さえいきなりなくなるのではないかと思いながら、夜も眠れず、チャニョンとのつながりにすがりつくミジョの心が痛いほど伝わりました。
人ごととは思えないです。
必ずやってくる、親愛なる人の死。
その現実に突きつけられて、生きていく心。

真夜中、ジンソクからかかってきた電話で、ミジョはチャニョンの死を直感しますね。そのミジョの表情が脳裏に鮮明です。

ドラマを貫くOST

良いOSTばかりの中でこのOSTは特に染みます。

＜歌詞＞
이별이 없는 만남은 없는 걸까　離別のない出会いはないのかな
헤어짐 없는 사랑은 끝내 없는 걸까　別れのない愛は結局ないのかな
아픔 없는 인생이란 없는 걸까　痛みのない人生ってないのかな
영원히 행복하기만 할 순 없는 걸까　永遠に単に幸せでいられないのかな
가지 말았어야만 했던　いくべきではなかった　
시작하지 말아야 했던 사랑　始めるべきではなかった愛
우린 서로를 모르고　私たちはお互いのことがわからず
사랑이란 걸 모르고　愛っていうのを知らず
사랑한다 억지 부리던 시절　愛してるって意地を張っていた頃
끝을 알았더라면 달랐을까　最後を知っていたら違ったのかな
꿈꾸지 않는 세상이 있다는 게　夢見ない世界があるということが
그래도 되는 세상도 행복하다는 게　それでもいい世の中も幸せだということが
너를 통해 나는 세상을 배웠어　あなたを通じて私は世の中のことがわかってきた
네가 가르쳐 주었던 세상을 배웠어　あなたが教えてくれた世の中がわかってきた
네가 떠나던 그 날에 세상도 울었어 　あなたが逝ったあの日、世の中も泣いた

※　訳に未熟さがあると思いますが、ご了承ください。

정준일 「그랬을까」

ドラマの中でこの曲が流れてきたら胸がジーンときました。
ドラマが終わった後も何度も聴いていましたね。

30代のお話だからなおさら

20代の話のドラマは多いですが、このドラマは30代の女性の話で特に共感できました。
笑いより涙のほうが多かった、とても泣けるドラマでした。

みなさんは韓国ドラマ「39歳」でどのような場面が印象に残っていますか。
もし、感想を教えていただけたら嬉しいです。

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。

アン🐰