韓国語単語

【韓国語単語】무승부

ワールドカップですね。今日は「무승부」という単語をご紹介します。 무승부 ：引き分け「무승부」は漢字で「無勝負」です。勝利も負けもないということですね。ここまで読んでいただき、ありがとうございます。アン🐰

【韓国語単語】다크서클

今日は「다크서클」という単語をご紹介します。 다크서클（dark circle）：　目の下のクマ寝不足には気を付けたいですね。健康に気を付けましょう～ここまで読んでいただき、ありがとうございます。アン🐰

【韓国語単語】기출문제

今日は「기출문제」という単語をご紹介します。 기출문제（既出問題）：過去問試験勉強中の方々、파이팅です。ここまで読んでいただき、ありがとうございます。アン🐰

直訳したら不自然な韓国語：安静にする

今日は直訳したら不自然な韓国語をご紹介します。健康な日々をお送りください。ここまで読んでいただき、ありがとうございます。アン🐰

直訳したら不自然な韓国語：チョコミント

みなさんはチョコミントが好きですか。私はどちらかと言うと好むほうではないですね。チョコミントは韓国語で「민트초코」（ミントチョコ）と言います。チョコミントを直訳して「초코민트」と言ったら意味は通じますが、少し不自然です。私は、昔、민트초코はてっきり日本語でミントチョコだと思っていました。後から、言い方が逆だと知り、びっくりしましたね。こういう微妙に違う言い方がまた面白いなあと思いました。今日はここまでにします。読んでいただき、ありがとうございます。アン

【韓国語単語】아깝다

今日は「아깝다」という単語の二つの意味をご紹介します。 아깝다 ①　もったいない ②　惜しい皆さんはどういう時、もったいないと感じますか。私は物を捨てようとするとき、「捨てるのはもったいない」（버리는 건 아깝다）と思いますね。断捨離はとうてい無理ですね。ここまで読んでいただき、ありがとうございます。アン🐰

直訳したら不自然な韓国語：通報

今日は直訳したら意味が変わる単語をご紹介します。「通報」は直訳したら「통보」ですが、韓国語で「通報」は「통보」ではありません。「通報」は韓国語で「신고」と言います。「신고」は漢字で「申告」と書きます。「신고」は「申告」の意味以外には「通報」の意味もあります。通報を直訳した「통보」は「通知」の意味を持ちます。「통보」は「통지」とも言います。まとめここまで読んでいただき、ありがとうございます。アン🐰

2022年11月の記事一覧