日々の授業振り返り

【今週の授業】ドイツをテーマに詩を書く　等

オンライン授業 from イタリアいつもドイツの自宅か、彼氏の住むオーストリアからオンライン授業を受けている人の背景が違った。「今どこですか？」と聞くと、「イタリアです」！！！彼が休みで、思いついてローマに旅行することにしたそうな！前日にホテルとフライトを取って、出発したらしい。せっかくなので、お休みにしたらよかったのにというと、どうせ彼もジムにトレーニングに行かないとならないから、と。彼はプロのスポーツ選手なので、毎日トレーニングをするそうです。ホテル

【授業報告】「千と千尋の神隠し」聴解？

春休みに九份に行ってから、「千と千尋の神隠し」がもう一度みたいと言っていた長女のリクエストに応えて、昨日のにほんごクラブではDVD鑑賞をした。あ、でも、公式に九份はモデルではないとジブリが言っているらしいけど。とはいえ、ただDVDを見るだけでは芸がない、というか遊ぶだけになってしまう。そこで、一応事前にいくつかのお題を用意した。まずは、知っている日本語の言葉があったらメモをしましょう、というもの。日本語音声、ドイツ語字幕で見たので、若干自信がなくても、字幕で確信

【今日の授業】背が高い？大きい？

にほんごクラブ「---は---が（形容詞）」アニメキャラたくさん用意していって、描写してもらいました。「背が高い」って日本語独特。ドイツ語なら単に「あの人は『大きい』」と言います。私的には、日本語で「大きい」と言われると、横も縦も大きい感じ（イメージは熊みたいな）がります。でも、それに引っ張られて、みんな「背が大きい/小さい」って言いがちなんだよね。今、インターネットで「背が大きい」を検索してみたら、自動的に「背が高い」が表示されました。でも、「背が小さい」

【今日の授業と研修】Jamboard面白い！

授業一人目は、まだ数回目の６年生女子。対面。先週、カーニバル休みで旅行に行くとのことで開いてしまったので、ひらがなをまた結構忘れていて、用意していった定型文が読めない。読めないから、耳で覚えようとしてるんだけど、まあ難しいので、言葉自体が頭に入ってかなくて、もちろん文も無理、の悪循環。その場でひらがなにふりがなを振ることはできるけど、そうするとそれに頼ってしまうからなあ。もう少し語彙はカードで用意していって、裏にアルファベットで振り仮名をふってもいいかも。二人目

【今日の授業】日本に「帰ります」？「行きます」？

４０代女性オンライン　日曜日から昨日までイスタンブールに行っていたので、その話を聞く。イスタンブールは観光でも仕事でもなく、ご主人の植毛のオペの付添い！ドイツで一度試したけど、そのときはうまくいかなかったので、別のメソッドを用いているイスタンブールの病院に行ったそう。でも、空港とホテルとクリニックの往復ばかりで、ご主人は体調もよくなく（痛みで！）、一人で一度ショッピングに行ったけど、小さいショッピングセンターしかなく、何も買わなかったと。ホテルで紹介されたレスト

【今日の授業報告】「恩返し」か自分の興味か～たぬきの糸車（小１）～

にほんごクラブ（６～１０年生）今日は先週に引き続き形容詞。先週は否定形までやったので、今週は過去形。定型文は、「モモをたべました。おいしかったです。スパイファミリーを見ました。おもしろかったです。アーニャがかわいかったです。」にしました。カタカナが全部終わってなくて、使うものをやっていっているので、モモとカタカナで書きましたが、普段は漢字が好きです。来週は、「＜誰＞は＜何＞が＜形容詞＞」（私は頭がいい！みたいの）を取り上げて、再来週、春休み前最後の回は好き

【今日の授業】JLPT対策他

40代女性オンライン「できる」今日はフリートーク短めにして、「Nできる」「Vすることができる」を色々練習してみました。昨年日本旅行したので、日本でできたこと、できなかったことを話してもらいました。「ガチャガチャを買うことができませんでした」ってｗ１つ２つしたけど、もっとしたかったそう。でも、財布は堅実なご主人が持っていた！ｗ９年生女子対面「JLPT」日本留学希望で、斡旋団体からＪＬＰＴ（日本語能力試験）のオンライン模擬テストを受けてみて、と言われたそうなの

【今日の授業】日本のマナーから学ぶ

高校生クラス対面・日本語・継承語卒業が近づいてきた今日はちょっと変わったことをと思って、マナー講座的なものをしました。「礼に始まって礼に終わる」のように、「礼」の気持ちが大切にされる日本。初めに、最敬礼、敬礼、会釈について、テンポや角度、姿勢など、実践を交えながら体験してもらいました。（イメージ画像を選ぶときに「お辞儀」をキーワードで探したけど、手を重ねて肘を張っているのをみかけますね。あれは韓国式で、日本では礼とともに自然におります。でも、そういうの習う機会

#授業

【今週の授業】ドイツをテーマに詩を書く 等